Personnellement je l'ai rencontrée juste avant de partir dans les tréfonds, en me rendant par hasard à la taverne du pendu après avoir terminé toutes les quêtes de l'acte I.
Et je fais aussi partie des joueurs qui ont raté Leliana dans DAO. Cette foutue taverne est le seul bâtiment du jeu que j'ai pas vu.
Ça m'a hanté tout le reste du jeu mais j'avais la flemme de recommencer une partie juste pour ça.