moi j'ai pas été convaincu pas le doublage (c'est un appréciation personnelle)

je l'ai trouver mou du genou et sans rythme par rapport a un mass effect

il est tout simplement horrible ...

tu choisis la réponse Agressive/méchante l'autre elle te sort " auriez vous l'amabilité .. .. .. merci" avec une voie toute douce et tranquillement (y'a juste 50 milles engeances autour)

ou quand tu rencontres la fille avec le templier combien de personne se sont dit "NON, c'est sa voie ça ?"

J'ai refais la démo plusieurs fois en prenant des répliques différentes à chaque fois...les réponses sont presque exactement les mêmes, à croire que nos choix ne changent rien...

C'est vrai que les voix sont pourraves. Je me plains pas souvent sur ce point (j'ai trouvé les doubles fr de Mass Effect 2 plutôt convaincants même si à mille lieux de la VO) mais là c'est vraiment pas génial.
Aveline avec son "vous ne le toucherez pas" ...

Ce que je me demmande, c'est pourquoi ils ont engagés un amateur pour faire la voix de hawke (peut-être pas le meilleur mais j'ai déjà entendu pire) alors qu'ils ont engagé un pro pour la voix de l'esclavagiste (martinal leminoux).

Moi ces les sous titres qui m'ont posé problème jouant sur une cathodique je devais me mettre a 30 cm de la télé pour moi se qui était écris j’espère que sa sera corriger sa.

Pour mettre tous le monde d'accord les voix sur la version finale sont très bien !!!

Pas les meme que celles de la démo qui devaient etre des acteurs de seconde zone engagés juste pour doubler la démo !!

a 40 etre aussi con, ca me fait peur pour toi sebduv...

Non mais tu te rend compte de ce que tu dis ?

Si tu avais lu son topic fragbot, tu saurais que sebduv a déjà le jeu ! En tout cas, voilà une excellente nouvelle vu que la VF de la démo était pas top.

sauf que , si vous avez fait le 1er, vous aurez reconnu quelques voix d'acteurs déja presents sur origins( flemeth, morigan ..) donc si les voix sont differentes ds le produit final, c'est que le test qualité y a été pour quelque chose mais il y a fort à parier que les voix soient les mêmes acteurs avec un meilleur travail.

Je trouves que la VF est ... Comment dire ça ... Sans être trop méchante ...
Pas si bien fait voilà !
Y en a qui forcent trop sur l'émotion, donc vous imaginez ...
Y en a d'autres ils se contentent de répété leurs textes .
J'ai vu sur youtube en VO aussi mais c'est pas exceptionnelle non plus

P.S : Ceci n'est que mon point de vue, pour ceux qui aiment la VF pas la peine de péter un cable sur moi ! (On sait jamais hein)

Salut !

Je ne sais si il y'a une grande différence entre la demo et la version final (j'ai pas fait la demo)

Mais pour la VF du jeu, je la trouve sympathique.

Comme mon VDD ce n'est que mon point de vue !

Pour avoir fait la démo en vo et en vf, j'ai été très déçu par la vf bien en dessous de ce a quoi nous habitue Bioware depuis de nombreuses années. Et surtout bien en deça de DAO, alors certes, c'était seulement une petite démo, mais l'intro entre Varric et Cassandra dégage déjà une nette baisse d'intensité.
Je ne suis pas fan non plus des voix du Hawk masculin ainsi que celle de Benoît DuPac que je n'apprécie que rarement sur Carver. Donc contrairement à DAO, à moins de nouvelles encourageantes, je ne jouerai au jeu qu'en vo.