la VF est magnifique ! Sérieux c'est limite un crime de vouloir le faire en VO ! Pour les quelques références purement anglaises j'ai pas du chercher loin... non sérieux c'est LE jeu VF ! My GOD !!!! Tina, Jack (Christophe Lemoine et ses relents de Cartman), les bandits... OUI OUI MAIS OUI ! Sérieux, si j'peux vous donner un conseil, cherchez pas trop, et dégustez ce jeu dans votre langue !

Le doublage de Tiny Tina en VO est absolument fantastique.

La VF ne lui arrive même pas à la cheville, aussi bonne soit-elle.

Garwis Voir le profil de Garwis
Posté le 27 septembre 2012 à 13:23:30 Avertir un administrateur
la VF est magnifique ! Sérieux c'est limite un crime de vouloir le faire en VO ! Pour les quelques références purement anglaises j'ai pas du chercher loin... non sérieux c'est LE jeu VF ! My GOD !!!! Tina, Jack (Christophe Lemoine et ses relents de Cartman), les bandits... OUI OUI MAIS OUI ! Sérieux, si j'peux vous donner un conseil, cherchez pas trop, et dégustez ce jeu dans votre langue !

Cherche pas, c'est peine perdu, tu n'auras jamais raison avec eux

@Marcel_Mazout

Merci pour l'astuce, c'était simple en effet (surtout par rapport à d'autre jeux) et surtout merci pour le lien sur Ant Renamer, un ptit freeware bien pratique et multilangue !
Que les vents te soient propices, dude.

Vous êtes mes Sbires et vous allez garder la vf

http://www.youtube.com/watch?v=Ho6hi2WngWg

En passant la console en anglais sa pourrait le faire non ?

" Garwis Voir le profil de Garwis
Posté le 27 septembre 2012 à 13:23:30 Avertir un administrateur
la VF est magnifique ! Sérieux c'est limite un crime de vouloir le faire en VO !"

Je suis pas d'accord; du tout. Le doublage français est correct mais la traduction est pas à la hauteur. Le Beau Jack, Etalon du cul, brutasse, défourailleur... tous ces termes sonnent très mal comparés aux originaux.

Et les voix sont largement supérieures en VO. J'ai surtout en tête Tiny Tina qui bénéficie d'un doublage extraordinaire, un des meilleurs que j'ai pu entendre tous jeux confondus.

J'ai essayé de jouer en VF par curiosité vu que j'en avais entendu du bien mais j'ai pas tenu longtemps; pas qu'elle soit mauvaise mais elle souffre terriblement de la comparaison avec l'originale.

takuandaichi => tout le plaisir est pour moi, buddy !

PS: le "dude" met en plein dans le l'Emile, et me va droit au coeur. Je suis en effet un fervent adespte du dudeisme

=> http://dudeism.com

C'est marrant le nombre de topics qui tournent aux débats de goûts et de couleurs.

Moi dès que j'ai entendu la VF de Hammerlock ( Amerloque ), j'ai dit: "ouch, au secours, vite la VO" !

Les jeux en VO c'est un plus au niveau du dépaysement, et c'est une des choses que je recherche en tant que joueur.

Salut ! Personnellement je n'aime pas du tout le doublage français de Borderlands 2, mais ce n'est que mon goût.

Si il y a toujours ce problème pour certains, et si vous y jouez par steam (boite ou jeu acheté en ligne) :

Allez dans "bibliothèque" -> clic droit sur borderlands 2.
Dans le menu déroulant, allez dans propriétés tout en bas.
Dans un des onglets : "langue utilisée pour le jeu" mettez Anglais, le jeu se mettra à jour automatiquement et après quelques minutes (à 900kb/s) Voila, le jeu est en anglais, et les doublages sont à leur juste valeur. Fini Handsome Jack tourné en ridicule et autres aberrations !

Alors là moi je trouve la VF très bien voir parfaite

Après si vous êtes allergique au français ( ) ça personne n'y peut rien.

Non y'a des jeux comme Naruto Storm où la VO est indispensable, mais alors BOrderlands 2 en VF c'est vraiment très bon je trouve

je suis pas tres fan du doublage Fr à la base, pour les séries les films et encore moins les jeu vidéos, mais il faut avouer que ceux de borderlands sont super chiadés, perso je kiff, ouai jsuis un kiffeur ouai

Les VR de Tina et Ellie sont juste à dégueuler des oreilles... En revanche les autres sont plutôt bonnes, surtout Mordecaï je trouve.

La VF est excellente !! Stop de faire les bobo pro VO
Car BL2 a un superbe doublage ;)

Sérieux c'est quoi tout ces pro vo qui font juste genre pour se démarquer c'est devenu une mode de mettre le jeu en anglais apparemment.
Perso j'ai trouver la vf excellente, c'est vraiment du chipotage. Forcément qu'elle sera moins bien que l'original, mais c'est vachement plus agréable d'être dans l'immersion avec les voix françaises.

Sérieux c'est quoi tout ces pro vf qui font juste genre pour se démarquer c'est devenu une mode de mettre le jeu en français apparemment.
Perso j'ai trouver la vo excellente, c'est vraiment du chipotage. Forcément qu'elle sera meilleure que la traduite, mais c'est vachement plus agréable d'être dans l'immersion avec les voix originales.

Oh... désolé j'en pouvais pu de voir les gens se la ramener juste pour le plaisir. Ce sujet demande de la vostfr, ça vous plait pas? Passez votre chemin sans commentaire.

Sinon, Marcel_Mazout pour la solution

J'avoue que je comprends pas ceux qui veulent la VO dans Borderlands 2 , c'est un des jeux qui ont les meilleurs doublages selon moi !

Par contre bah j'sais pas comment on fait j'ai jamais cherché à changer ça

Jouer en vostfr est un choix de joueur, jouer en vf est un autre choix de joueur. L'un comme l'autre ont les mêmes arguments pour se faire valoir. Libre à chacun d'essayer les deux ou de se fixer sur un. Je ne critique pas la vostfr mais je ne critique pas non plus la vf. Chacun est libre de vouloir jouer dans la langue qui lui plait sans recevoir de commentaire parfait digne d'un troll.

Ceux qui font le choix de la vostfr, ce topic est pour vous.
Ceux qui font le choix de la vf, vous n'avez rien à changer alors pourquoi venir ici???

(Après la guerre des consoles... la guerre des langues... on aura tout vu!)

Wyhzz Voir le profil de Wyhzz
Posté le 27 septembre 2012 à 13:14:31 Avertir un administrateur
Pour les consoleux, s'il n'y a que la VF présente sur le disque, votre console ne va pas par magie créer des voix anglaises et des sous titres...

he captain obvious en changeant les paramètres de système de la console en anglais, tu obtiens le jeu ... en vo dingue non?