Tu les trouves à tous les levels, dans l'ordre :
blanc < vert < bleu < violet < rose < perlé/légendaire
À partir du bleu (inclus) tu peux avoir des armes dites "unique", elles ont un texte rouge et donc une particularité cachée, plus elles sont rares moins tu as de chance de les dropper, tu peux chopper des légendaires sur n'importe qui mais c'est à un taux 0.009%, soit pas beaucoup, ça augmente sur les boss (et si t'es à plusieurs joueurs) et certains lâchent automatiquement soit du légendaire soit du perlé soit de l'etech (rose), les "chubbies" apparaissent à partir du level 61 ils droppent obligatoirement du légendaire.
Tu peux les dropper dans la plupart des contenants, sauf certains qui sont limité à l'argent/vie/munition, d'ailleurs les coffres dahl vert (rectangulaire) droppent maximum du violet (voir peut être etech) mais pas de légendaire ni de perlé, ce que je trouve con d'ailleurs car les boîtes rondes que tu rencontres un peu partout peuvent en avoir...
Tu en drop à n'importe quel niveau ainsi que dans les machines de jeux, mais plus les mobs sont puissants plus ils ont de chance de drop (donc en P3 tu risques d'en voir plus), en général les boss droppent plus facilement légendaire ou perlés, et ont une certaine affinité, par exemple Flynt lâche plus facilement le Fist Ball.
Le perlé c'est que si tu as acheté les patchs uvhm (au moins un des deux).
Aussi l'etech est légèrement mieux que le violet, cependant la majorité des flingues consomment au moins 2 munitions (y'a une ou deux exceptions) et ne font pas de dégâts critiques supplémentaires (donc les snipers vaut mieux du violets, en revanche t'as d'excellent fusil d'assault etech).
Concernant le drop t'as aussi plus de chances de tomber sur :
armes > boucliers > grenades > mod de classe > relique
Et enfin pour finir sache que certains bleus unique valent bien des légendaires, le sandhawk par exemple (quête Scarlet) le pimpernel (quête Scarlett) ou encoreles Lascaux (trouvable tout le temps à ton lvl à Frostburn Canyon).
Je crois qu'il n'y a qu'un légendaire obtenu via une quête c'est le bouclier Flame of Firehawk pour la mission concernant le culte de Frostburn Canyon (donné par Lilith)