Mais la trad à déja été faite ?

Y a plus qu'à incrusté ?(je dis "y a plus qu'à" alors que c'est la pire des étapes )

Bon au delà de ça si le texte à deja été trad, c'est pas de la psp en LUA, c'est du PC en *c/c++?* donc pas non plus insurmontable même pour une petite équipe d'amateur..

Je ne crois pas que la traduction ait été faite, on aurait été mis au courant. On fait tourner ce fameux fichier Excel qui regroupe les textes du jeu, mais sans jamais avoir de nouvelles...

Quant à l'implémentation de la traduction dans le jeu, je crois qu'Ice-Pick Lodge était d'accord pour s'en charger... C'est ce qu'ils ont dit en 2010, ça fait un bail maintenant, donc je ne sais pas.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'envoyer ce fameux fichier ? Je peux finir la traduction si ce n'est pas fait.

Merci -AtantoinE- pour le fichier, c'est du boulot ^^

Pas de problème, n'hésite pas à venir ici si tu as besoin d'aide.

La trade a était faite finalement ?!

Non mais -AtantoinE- m'a filé le fichier anglais, j'ai écrit à Ice-Pick Lodge pour savoir s'il était toujours prêt à implément la traduction si elle était faite, je vous tiens informé ici.

Moi j'avais un petit peu traduit quelques trucs; s'tu veux je t'en envoie un bout ;)

Svp si un patch fr finalement est pret, svp faites le moi savoir par MP et je m'empresserais d'acheter le jeu sur "steam".

up ?!

réup ?!

Je n'ai pas eu de réponse d'ice-pick lodge, je pense que c'est mort maintenant. J'ai remarqué par ailleurs que les gens qui s'occupait des traductions de ce jeu ne font plus partie de leur forum.

Et merde fais chié , merci quand même

si quelqu'un a une solution, svp

UP.

Joyeux noël !!!

P.S: des news ?

up un peu ? car se jeu m'intrigue bcp et malgrés mes facilités en anglais certain passage sont chaud qd on comprend qu'a moitié ce qu'on nous dit

:'(

Pour ceux qui veulent une traduction, le projet est clairement mort. Il n'y a pas non plus beaucoup de documentation en français au sujet de ce jeu sur le Web.

Pour ceux qui veulent une solution, il n'y a le guide de Paul44al qui s'en rapproche le plus, il contient des conseils généraux mais aussi des indications sur les choses importantes à réaliser à chaque cycle (en anglais).

http://faqsmovies.ign.com/faqs/document/article/105/1057960/paul44al_the_void_2010jan04.pdf

Et enfin, pour ceux qui veulent pousser la réflexion, des quelques let's play que j'ai pu suivre sur ce jeu, je vous recommande celui de CannibalK9 qui est le meilleur et de loin (toujours en anglais). Mais ce n'est pas non plus une soluce du jeu car il y en a pour des heures de vidéos. Il est disponible sur youtube, et également ici:

http://lparchive.org/The-Void/

Si ThaXnatos ou qqn d'autre est bloqué quelque part n'hésitez pas à me whisper, mais les problèmes courants ont déjà été traités sur le forum de JVC.

merci , j'ai malheureusement abandonné, je garde le jeu de coter mais j'ai beaucoup de progress a faire avec l'anglais si je veux y prendre du plaisir