Ah et bien voilà, sur le forum officiel, voici les patchs de difficulté et la marche à suivre, en anglais :

http://forum.ice-pick.com/viewtopic.php?p=101816#p101816

Tu me conseilles de changer la difficulté?

J'ai pas envie que ça dénature le jeu, mais je n'ai pas non plus envie de passer 30 heures dessus en devant le recommencer à partir d'un certain point...

ON VEUT LA TRADUCTION !

Encore un petit peu d'encouragement!!!
je commence a me languire

Bonne chance les mecs, j'attend votre trad avant d'acheter le jeu.

Salut tout le monde ! Ca faisait longtemps ^^ !!

C'est la dernière ligne droite ! Je sais que ca fait déja pas mal de temps que je vous mène en bateau et qu'au début j'en foutais pas une...
Cependant au moment où je vous parle j'ai enfin traduit la quasi-totalité du texte, et je vais commencer à synchroniser les sous-titres avec les paroles (eh oui !), ce qui va prendre encore pas mal de temps, mais qui normalement devrait être fini d'ici la fin des vacances.
Après, bin il me restera juste à filer le tout aux développeurs pour qu'ils nous bricolent un bon ptit patch . Reste à ésperer qu'ils aient le temps de faire ça avec la préparation de leur prochain jeu (à ce sujet, je vous invite à poster tout ce que vous arrivez à glaner sur "cargo !" dans le post consacré à ce sujet !!)

Sur ce, bonnes vacances !!

Excellent

Tu veux confier ta trad' aux développeurs ? Aucun amateur n'est capable de faire ça ? Renseigne toi sur le forum de CanardPC, je suis sur que certains en seraient ravis.

C'est pas la trad qui bloque, c'est le format des fichiers.
Et pour recompiler le fichier avec les dialogues, il faut passer par les devs.
C'est eux d'ailleurs qui nous ont filer les fichiers textes exploitables.

(Par contre j'ai honte, j'ai toujours pas fini de traduire ce que tu m'avais filer Vortex ...)

Si c'est eux qui vous ont fournis les fichiers, alors je me fais pas de soucis pour qu'ils créent eux-même un patch ... ^^

Woaw super les gars, franchement un grand bravo. Je vais enfin pourvoir jouer à ce jeu tout en gardant sa richesse

Et bien voilà un bon moment que je n'étais pas venu.
J'avais prévu de l'acheter, mais au final, le niveau d'anglais requis m'a rebuté.
Enfin je le prendrait dès que la traduction est dispo ;).

Bravo aux traducteurs! VortexRikers au pouvoir!

Toujours pas de nouvelle?

D'après ce que je sais, la traduction est finie, mais les développeurs doivent faire un patch avec les sous-titres traduits et différents éléments traduits. (Il y en a même des rajoutés par rapport a la version anglaise je crois) mais ils manquent un peu de temps, car ils sont surtout en train de faire leur nouveau jeu.

Merci ;).
En espérant qu'ils ne tardent pas trop alors

j'attend cette traduction avec impatience

de méme =) en tout cas bravo pour le boulot fourni esperon que les dev se depéchent ^^

J'attend cette trad avec une énorme patience-impatience!

The Void est en promo sur steam...

la traduction, la traduction !!

Faites gaffe en achetant, ce jeu est vraiment spécial.

J'ai cru pouvoir le terminer mais :

-Il est chiant à mourir
-Faut comprendre quoi foutre
-Le truc des couleurs est dur à comprendre et quand on le comprend ben ça reste dur

Je l'a acheté il y a bien longtemps et je pourrais même pas dire si je le regrette, mais en tout cas je ne me suis pas franchement amusé dessus