GG Nowis

Hayabusa tu penses vraiment que je vais rester coller à google traduction tout en jouant à Okamiden? surtout que souvent la trad de google rend le texte encore plus incomprehensible.
Je répete je n'ai pas peur pour la compréhension mais du massacre de la traduction!!!!!! (et c'est déjà chose faite avec kuninushi qui devient kuni)

Capcom nous avait déjà fait le coup avec Ace Attorney Investigations, mais bon, il était même pas sorti ici donc là à la rigueur. Je n'ai personnellement aucun problème avec l'anglais mais je pense à tous ceux qui ne le comprennent pas et j'me sens mal pour eux. Clair que tu n'as pas vraiment envie de rester coller à google traduction ( bon déjà, c'est pas le top commme traducteur ) ou rester avec le stylet dans une main, le dico dans l'autre pendant que tu joues, c'est compréhensible. Il y a aussi peut-être des enfants qui n'ont tout simplement pas eu de cours d'anglais. Je trouve ça injuste pour ceux qui ne parlent pas anglais et c'est sûr que bon, rien qu'à cause de ça le jeu va faire un flop total, ce qui est vraiment dommage.

Ace Attorney Investigations est bien sorti en France, mais n'a effectivement pas été traduit en français.

je trouve que ça fait très "bon on s'en fou de vous, on a pas envie de se casser le cul mais on le balance quand même tel quel, ça sera toujours du fric de gagner"

encore des jeux pur jap, avec un style qui correspond pas vraiment au marché hors archipelle et dont on sort une version anglaise pour tout le monde, je veux bien
mais un jeu comme okami...
imaginez si square enix fait ça si UN FF marche mal "ololol les gens ont pas aimé, pour le suivant on est sur de rien du coup, alors on le localise pas"