bonne continuation les mecs, faite nous une bonne trad svp

Se jeux en vaut la peine.

oué tkt pas et la version russe officiels n'est toujours pas dévoiler ^^

buurn

Salut burn88
j'aimerais savoir avec quel logiciel tu travaille pour ouvrir ton fichier ".DAT"
Je voudrais vous aider pour la traduction.
A tres vite.
Cordialement.

Salut à tous,
je voudrais savoir si quelqu'un travail toujours sur ce patch fr
Merci

Serieux, Des mecs travaillent sur un patch Fr depuis 2013 , j'pense plutot telecharger leurs patch plutot que celui la .. :/
http://www.mediafire.com/download/5lbkk89su67x3qb/text.xml

Sauf qu'a 1ere vue kirito vu comment est fait le fichier sa ressemble beaucoup à la traduction pour le client chinois et non le russe.
Par contre ta pas le lien d'origine de ceux qui s'en occupe pour voir ? Je aidais un peu ceux qui faisait la version chinoise mais plus rien est mis à jour et ton fichier est traduit quasiment en entier par rapport à la version qu'on a nous

Je sais qu'il est bien traduit : http://metatrone.fr/index.php/les-forums/discussions-jeux-videos/9896-patch-francais-blade-soul

Ouai c'est bien le projet ou j'aidais j'aurais espéré que ce soit une autre team vu que ou j'aide là on va dire que c'est mort sachant que c'est moi qui ai fait la dernière mise à jour du fichier le 2014-04-23 donc bon et du coup c'est bien que pour la version chinoise.

Après si tu veux tester comme sa sur la version chinoise c'est possible quoi que ta version de fichier est vraiment obsolète vu que entre-temps tout a dû être refait suite à une fusion de fichier (39066 ligne à traduire sur ta version et 474628 sur la bonne version) et du coup pas tellement sur que ce soit compatible (tien la dernière version si tu veux https://mega.co.nz/#!Od1TWB4Z!hEMh3vYF5wj1lDH9gMoeOi2NjEYeQvaPLRizCbLE6HQ ) tu le place ici contents\Local\TENCENT\CHINESES\data et suffit d'appliquer le patch de mémoire (sa concerne que la version chinoise je tiens à le rappeler)

Pour la version russe y'a rien du tout ?

Si regarde ici https://www.jeuxvideo.com/forums/1-21804-2966-1-0-1-0-avancement-du-patch-fr.htm#message_3084 tu aura une version pour pouvoir tester ce que sa donne sachant que la version est pas a jour

yop tous le monde c'est avec regret que je vous informe que je n'est plus le temps de m'occuper du pach ( travail et enfants ^^ ) donc je laisse mon travail et mais logiciels de traduction a des personnes qui veule continuer la trad .

envoiyer moi un message et je vous donnerai tous se qui vous faut sur JVC ou skype (pierson.bruno)

buurn

est ce que quelqu'un peut me préciser lequels des 13 pseudos de skype est pierson.bruno (burn88).
Je voudrais savoir si il a ajouter un photo de profil et\ou ajouter une ville sur son profil.
Merci a tous
Cordialement

yop les gens le patch fr sera tjr d'actualité pierre reprend la releve merci a toi et dsl encore mais la vie de famille passe avant tous

buurn

yop les gens vue que je n'est pas de nouvelle de pierre je redemande qui veut continuer la trad

mon id skype : pierson.bruno

buurn

kurwa

Non j'rigole, désolé du double post et bonne continuation ^^

yop tous le monde il y a beaucoup de changement alors voila .

la traduction effectuer jusqu'a present et inutilisable car tous été bassé sur le patch eng mais celui ci ne fonctionne plus alors voila jai reussi a recupérer le patch anglais avec tous la traduction en anglais et donc beaucoup plus facile a traduire

donc je recherche du monde pour traduire le jeux de l'anglais au francais qui sera appliqué directement sur le launcher playbns qui sera dispo bientot

j'aurai besoin de personne sachant traduire de l'anglais et aussi vos skype pour l'organisation

si beaucoup de monde se présente nous pouvons avoir un patch trés correct et terminer vite voila

buurn

Je suis partant

Moi aussi je peux aider
Skype : arthur.guillot.93

malheureusement le chef ( xor) ne veut pas introduire de traduction fr dommage tenpis ^^