Non, c´est normal de demander, surtout quand c´est demandé gentillement.
Les pilotes de ligne sont affectés sur les vols d´une façon qui est propre à chaque compagnie. En ce qui concerne Air France, on commence, comme dans la plupart des compagnies, en tant que copilote, et généralement on commence sur A320 (donc sur court et moyen courrier), on poursuit ensuite, toujours en tant que copilote sur long-courrier, puis on devient commandant de bord, à nouveau sur court et moyen courrier, pour terminer commandant de bord sur long-courrier.
Les compagnies embauchent des personnes qui ont le CPL (indépendamment de leur origine), c´est normal et logique. Ces personnes se placent généralement au même niveau que les élèves sortant de l´ENAC, et passent les sélections pour entrer dans cette compagnies, pour être formés sur le type d´appareil qu´ils devront piloter, etc.
Le problème, c´est qu´obtenir un CPL avec ses propres moyens coute très cher. Et parfois les compagnies ne veulent pas non plus payer la qualification technique sur le type d´appareil de la compagnie, et ça coute donc là encore de l´argent.
Même si piloter est une passion, ce serait être bien orgueilleux ou stupide de ne pas avoir un certain soucis de rentabilité dans sa reflexion. Et investir de l´argent dans un CPL - on parle là d´environ 100 000 € - qui ne seront retrouvés, éventuellement, que de nombreuses années plus tard reste un problème.