Je ne prendrais pas la peine de lire, la seul chose qui m'inquiète, c'est la réaction que tu prend.

Cela fait gaminerie de ta part et je compatis ( le pire ) à ton désarroi.

A croire que je traduit pour ma pomme...

Enfin bref, eclairdarkiron tu me fait de la peine.

c'est juste le fait que traduit avec un traducteur et que tu ne parle pas un mot d'anglais et que tu sors un texte qui na aucun sens (demande a un prof de français ou un pote a toi :ok)
donc qui na aucun interet
Ps ya encors plein de fautes

Pour des précisions historiques, la Russie est entrée en guerre contre le Japon peu de temps avant les 2 bombes atomiques et a lancé des offensives sur les territoires conquis des Japonais en Extrême Orient.
Le contexte du jeu est donc très plausible surtout que les Russes et les Japonais ont souvent été des rivaux (cf guerre russo-japonaise de 1904/1905 où les russes se sont fait botter le derch)

Ca craint eclait. A là, c'est sur dès que quelqu'un fait qqch pour ofp2. Tt de suite faut le rabaisser, c'est logique. Excellente réaction , très adulte bravo. Continues eclait, de toute manière on est habitué maintenant à ton complexe d'infériorité...

Surtout que au niveau rumeurs et infos sans sources, les pro arma sont assez fort aussi

L'original Operation flashpoint a été libéré sur les ordinateurs
l a pourtant réussi à attirer un culte après, surtout grâce à son editeur de niveau personnalisé.
et la plus belle :
'À cause de quoi on est devant la Télévision chaque nuit, pour la connaissance des soldats en guerre et ceux comment il travaille et fessons en sorte qu'il ressemble beaucoup plus à ce genre la, donc tout doit être bien plus authentique et proche de la guerre.'
c'est du français :question pour moi c'est du
et c'est tout rien d(autre super pour les info que l'ion a déjà depuis ....
Mais j'avoue que l'initiative est pas mal
il faut savoir bien faire les choses

gg tu fais jamais de fautes de frappes !
désoler je me base comme toi sur les dire des développeur

Oui, mais tu oublies les ricains qui eux aussi faisais main basse sur le japon, et de toute manière je ne crois pas (je doute enfait) que les russes se soit aventuré sur le territoire japonaise (je pensais qu'ils étaient resté à l'est du Mandchoukouo, et puis cette région correspond bien aux caractéristique du jeu : des ressources, des chinois, des russes ET des paysans japonais + doute sur l'appartenance du blède)

PPS : à l'époque les russes avaient une force naval ?

eclairdarkiron :

Au moins cela prouve que c'est moi qui l'ai traduit, donc tu peut retourné dans ta grotte !

De plus, l'orthographe dans un texte aussi large, en pleine nuit ( fatigue ) et les corrections de grammaire ne sont pas parfaite.

Donc, si cela te plais pas, ne lis pas et ne répond pas.

Tu me fatigue, j'aurais aimer te voir un jour, question de te faire comprendre que dans un domaine que je maitrise parfaitement, tu n'aura jamais ta chance ( je suis sur que tu comprend le sens de ma phrase ).

Donc, si tu le souhaite, rdv vers la banlieue Parisienne, quand tu le souhaite, mon cher, question de te faire comprendre que la vie, n'ai pas faite que de belle phrase, mais aussi à coup de pied la ou je le pense !

je suis pas pré de monté sur Paris pour me faire expliquer la vie alors je connait un peut plus !
"mais aussi à coup de pied la ou je le pense ! " ta du te battre souvent pour foutre des coup pied là, parole et technique de lâche == grandes gueules ... capacité a faire les chose en entier aucune !
je connais bien ton genre du gueule maman des que ta un coup de pompe?
a lieu de te fatiguer a traduire de l'anglais que tu ne comprend pas vas dormir

Chaud les gosses de 10ans
un peu de maturité s'il vous plais quoi
"Oh l'autre he, je vais te péter ta tronche"
"Oh eh, tu vas pas me pétai la tronche he, tu sé mém pa palé francè oh !!!"

presque ça sa me rappelle le collège: "je t'attend a 4h"
et a 4h personnes

"presque ça sa me rappelle le collège: "je t'attend a 4h"
et a 4h personnes"

E

"presque ça sa me rappelle le collège: "je t'attend a 4h"
et a 4h personnes"

Et en plus il enchaine . . .

Comment, quand même j'arrive à bien sentir le stress dans l'écriture de eclairdarkiron, enfin bref, 3 phrase et il s'emporte. De toute façon, je m'attendais pas à ce que tu réponde "oui je viens"...

D'ailleurs cité moi une fois dans votre vie ou vous avez pu voir quelqu'un répondre "Oui, je viendrais, en va régler nos comptes". Jamais ! Pourquoi, car en se rend compte que sur internet c'est trés facile de tenir tête, mais par la suite en à vite fait de se dégonfler comme pas possible.

Enfin bref, je suis le bosse

Remarquez le boss"e", pour stipulé que j'en ai rien à faire d'être le plus fort

Vraiment ce genre de petites bagarres...

Genre quoi vous vous prenez le bec sur un forum alors vous devez régler vos comptes en vrai ?

Grandissez quoi...

Certes, j'aurai pus être plus cool mais lire des traduction avec des fautes pareilles sa me fait sortir de mes gonds!
mais bon on n'est pas chez arma-fr.net
certain aurait pris pas mal d'avertissement de la part de certain modo !

et crois moi tu en ferais certainement partit (pas des modo hein)

"Certes, j'aurai pus être plus cool mais lire des traduction avec des fautes pareilles sa me fait sortir de mes gonds!"

En générale, quand quelque chose nous déplait, on le modifie pour qu'il ne déplaise plus.
Rien ne t'empêche de faire ta propre traduction.
Mais c'est vrai que c'est plus facile de dire "t'es trop nul" que t'aider cette personne à faire les bonnes choses.