j'aime bien les traduction du mode histoire par contre le "royaume terre" et la prononciation de liu kang en français sa ma trop stressé

Les voix françaises sont à mourir de rire. je trouve que ça colle bien au côté kitsch et 2nd degrés du scénario.

ça m'a fait pensé au 1er MGS
______________
Make War not Love

Les voix sont justes AMAZING ! Mais côté nul ;) Certaines voix collent pas du tout avec les personnages (Liu Kang qui parle comme un bon Steven Sigal, en combat on dirait plutôt Plastic Bertrand...).

Mais bon, le mode histoire en lui même est vraiment intéressant, bien que ce soit un peu toujours la même chose (combat, combat, combat tag, combat, changement de perso). Mais bon... Quand même bien marrant à faire !

@ ProjectT
Pour Kano, c'est le même truc pour pleins de jeux. Exemple la voix des Orcs dans Oblivion !

@ Oniyami
Liu Kang, en fait, tu vois, il est inspiré de Bruce Lee, tu vois. Donc c'est normal les petits cris aigus en kombat. Rien à voir avec le doublage, vu qu'en Versus ou en Kombat, le dialogue d'intro est en VO, et Liu Kang a une voix normale. Et le doubleur VO est aussi celui qui double les cris - aigus, donc - en kombat.

Perso, le pire pour moi au niveau de la traduction, c'est qu'ils ont remplacé absolument tous les "nous" par des "on" ! Ok, des fois, c'est plus naturel, mais la plupart du temps ça fait juste saigner les esgourdes ...

Certaines voix son bidon ^^

Les sous-titres sont bidesque aussi

Vous êtes déçus pour n'importe quoi aussi ...

© Braid or Chips