Sérieusement, dans la démo, il y avait genre "Échappatoire", mais dans le jeu complet c'est "Escape" !
Plein de truc non traduit...

Justement c'est beaucoup mieux les trucs non-traduit

Sinon les "teste your luck ..." , c'est traduit ?

Non et heureusement ^^

Je trouve ça bien d'avoir traduit juste le mode histoire et pas le reste

Ce qu'il y a de français, ce sont les menus et les dialogues en mode histoire. ( et les explication de fin des ascension pour chaque personnage)

le prob c'est que les voix FR sont a chier des barres, et je trouve le volume des voix assez faiblard (shao kahn au début du mode histoire avec raiden) pourtant j'ai un bon home cinéman

ils auraient du laisser en VO sous titré, c'est mon avis

Dk_vador Merci

J'avoue, ça aurait un peu gacheé la série si ça avait été traduit

J'aime pas les voix françaises non plus, je parle juste de quelque texte non traduits, alors qu'ils le sont dans la démo...

Mouai bon, ce n'est pas gênant.
Je préfère voir un "Scorpion wins" qu'un "Scorpion a gagn" (faute voulue^^)

Je sais pas mais ça fait "moche" le "Scorpion a gagné!"
Un bon vieux "Scorpion wins" colle mieux avec MK

On entend rien à ce que dit Shao Kahn au début. Les voix fr sont nazes de chez nazes, on sent bien que ceux qui font les voix s'en foutent.

Moi je les trouve pas mal les voix fr à la longue

Le problème c'est que le castinbg ne comportent aucun comédien connu... Aucun qui a un peu de bagout dans ce domaine.Je pense que ce sont des branquignoles qui se sont occupés de la localisation , le jeu aurait gagné en crédibilité en restant VOSTFR

Surtout que pendant les VS dans l'ascension,les voix sont en VO...De gros guignols du début à la fin.Je mets pas tout sur le dos des comédiens parce qu'on sent bien que le jeu à été doublé en aveugle , en gros aucune image pour jouer,juste du texte et c'est pas le plus simple c'est clair.

Mention spéciale à la voix de Kano qui est juste mais guignolesque...Oh oui je force sur ma voix pour faire le méchant hrmm hrmmm

En fait le mode Histoire ça fait un peux film de serie Z. Niveau scénar c'est WTF et niveau doublage aussi. Mais personellement ça ne m'a pas géné je trouvais certaines répliques bien droles et je salue la performance de nous faire un mode histoire de cette trempe dans un jeux de baston :D

c'est vrai qui si on doit lui trouver un defaut c'est ca ... mais c'est tellement bien dans le reste qu'on peut quasi les excuser

Voilà c'est clair , c'est pas tous les jeux de baston qui comporte une telle histoire donc même si la localisation plombe un peu le truc,ça passe quand même grave.

Mais c'est quand même pas super Pro quoi au delà de ça

Je confirme que Kano a eu une voix assez drôle limite non crédible. ^^

Perso, j'étais contre de la VF, franchement c'est en faite marrant à écouter, et si on veut vraiment de la VO, mettre la console en anglais et ça règle le problème.

Ouais c'est exactement ça,c'est comme Hokuto No ken en fait, le doublage est marrant à force. Je trouve avec le recul que ça contribue au truc en fait,c'est bizarre mais ça nous force à pas prendre ça au sérieux Je trouve que ça tranche bien avec l'ambiance sanguinolente et l'Xray de fou.

En gros à prendre au 1000 ème degré en VF et un peu plus sérieusement en VO

Vous trouvez pas que la traduction du jeu (je parle des textes) n'a pas été poussé ? J'ai trouvé des textes dans la tour des défis ou y a écrit "Bug Me" on parle de Sindel alors que c'est Cyrax etc...

Non franchement c'est un peu bâclé ...