Et bien le dts étant le deuxième meilleur décodage audio possible de nos jours ( le premier étant le dts HD ), ta tv réceptionne un signale enregistré pour 5 enceintes. Ce décodage résulte en gros dans un film : les voix par l'enceinte central, bruitage les quatre autres en fonction de la direction du bruit.
Ta tv ne disposant que de deux enceintes elle retransmet tous ces bruits ( voix et bruitage ) par les mêmes enceintes. Mais le soucis c'est que pour une bonne cohésion, la piste des voix est à un volume inférieur de celles des bruitages. Pour que par exemple avec ton film l'hélicoptère cache la voix du héros. Alors sur un ampli sa passe bien mais sur un tv tu t'amuse avec ta touche volume.
Tu peut atténué ce problème en réglant les paramètres son de ta tv, enlève les srs TruSurround et autres filtres connerie 