Je suis tombé par hasard sur ce topic est étant fan de Jason Voorhees, je voudrait apporter quelques éclaircissements pour les histoires de droits :
Jason Voorhees est la propriété de deux sociétés :
Paramount d'une part qui possède les droits des 8 premiers films et le droit d'exploitation du nom "Friday The 13th (= Vendredi 13)" et a ainsi la possibilité de faire ce qu'elle veut avec, dont des remakes.
Dans un deuxième temps, la société New Line Cinema possède quant a elle les droits d'exploitations du personnages de Jason Voorhees (Mais pas du nom Friday The 13th), New Line peut donc faire apparaître le personnage où elle veut, dans un film ou même un jeu vidéo.
Dernière précision : New Line Cinema est une filiale de Time Warner/Warner Bros. C'est d'ailleurs cette filiation qui a permis de faire apparaître Freddy Krueger dans MK9.