ça fait longtemps que j'ai pas mappé mais ça n'a pas du changé pour autant.
Avant de commencer je te conseille de lire beaucoup de tutos.
Si tu veux les bons mots clés pour une recherche google, essayes pour commencer : mapping hl2 ou l4d2.
Tu peux trouver des tutos à cette adresse (j'ai essentiellement mappé sur CSS mais c'est le même principe):
http://www.mapping-area.com/
http://www.siteduzero.comm/tutoriel-2-66-half-life.html
Tu apprendras qu'il y a aussi de nombreux outils très importants pourveiller au bon déroulement de la création de ta map comme :
http://hl.logout.fr/?p=HLErr
pour vérifier le log de compilation.
Sur ce, bonne lecture et n'oublies pas que le mapping ça s'apprend pas en un jour.
Donc, si tu n'es pas vraiment motivé arrêtes toi ici ^^ car tu devras lire pas mal de chose en anglais et des fois il faudra bien s'accrocher pour réaliser des choses complexes.
Bonne chance.