je comprends pas pourquoi tu t'acharne tant sur le mot virtuel du thread...
un core est un core, un thread est un thread...
On sait tous très bien qu'un core est physique/logique/réel tandis qu'un thread est une copie d'un core sans réelle apparence physique...
Un peu comme on distinguerait le hardware du software.
On va pas dire un hardware matériel et un software logiciel c'est redondant. Bah pour dire un thread virtuel ça l'est aussi...