D'ailleur c'est pour ça que beaucoup râle de l'absence de dx11, il avait été prévu depuis bien longtemps mais au final rien...

Ils n'ont jamais dit que DX11 serait présent à la sortie de crysis 2

dx11 sortiras en même temps que la SB3 à priori

yuser
Posté le 22 avril 2011 à 02:04:23
Je suis vraiment surpris par la qualité de la traduction Google, rien qu'il y a 2 ans c'était calamiteux...
______

meuh oui bien sûr

vous avez fait exactement un copier/coller de la traduction google dans ton topic,en ajoutant votre petit grain de sel,c'est ça que je je te reprochais en fait....

votre traduction était en français au vrai sens propre des expressions qui étaient utilisées dans le texte en anglais,ce qui était incohérent...d'où ça sautait au yeux...

euh moi je fais pas de traduction via google, simplement des mots dont je ne suis pas sur de la signification mais jamais des groupes de mots

Mais bon, vu la taille du texte et la facilité des expressions c'était pas très dur à traduire...

A priori le patch 1.3 est pour demain il me semble

Tenseur et c'est fameux " A priori "

Stunter et ses (c'est) fameuses fautes interminables

tout le monde fait (parfois) des fautes

il a été dit que le patch arriverait la semaine prochaine sur mycrysis

C'est écrit le week-end prochain.

Le week-end prochain c'est à partir de demain, à moins que c'est l'autre samedi

Week-end prochain = pas celui ci mais l'autre enfin c'est comme ca que je le comprend

Donc encore 1 semaine à attendre

Nous somme vendredi, jour de semaine, donc prochain week end est demain.

Oui mais cette expression ne signifie pas ca

Quand tes mardi tu dis mercredi prochain ca veut dire pas celui la l'autre enfin dans le sud chez nous c'est ca

Moi je l'ai compris comme Feu

que sur pc ?

Sur pc oui. Sur console ça sort surement un peu plus tard

"Quand tes mardi tu dis mercredi prochain ca veut dire pas celui la l'autre enfin dans le sud chez nous c'est ca"

en Belgique c'est pareil, d'ailleurs je pense que partout c'est comme ça

Ouè je sais pas noitra certain ici ne comprenne pas comme nous à croire qu'il n'ont jamais entendu cette expression