On peut aisément le comparer à RE1 puisque c'est le même jeu, pour ainsi dire. En mode standard, tu as la version PS1 complète, en mode Renaissance, tu as une mouture faite pour les fonctionnalités de la DS, avec énigmes à résoudre au stylet ou au micro et quelques combats en vue subjective au couteau.
Perso, je l'ai trouvé excellent, même s'il a ses défauts. Faute de place sur la cartouche, quelques thèmes musicaux sont passés à la trappe (heureusement peu), la save room fait entendre un remix pas top de son thème, et les cinématiques sont atrocement compressées.
Sinon, il y a quelques retouches de maniabilité qui rendent le jeu super fluide et rejouable à foison, pour peu que tu accroches à cette mouture, somme toute plus facile que l'originale.
Mais j'explique tout ça en long et en large dans mon test dont tu as le lien plus haut. 