Tu as besoin de deux clefs-cd uniquement si tu comptes te connecter à Battle net. En revanche, comme l´a dit KoS-team, tu n´as pas besoin d´avoir deux clefs-cd différentes pour jouer en TCP/IP (mais LAN ne signifie pas TCP/IP).
Concernant les cd : oui si tu mets le cd Diablo dans l´ordinateur x, l´ordinateur y te le demandera également. Tu peux pallier cette sécurité en installant un crak, ou en créant une image du cd sur ton disque dur (créer en quelque sorte un répertoire contenant les fichiers de ton cd directement sur ton disque dur).