Ça n'engage que moi mais fusil a levier en plus ca fait nom en mousse...

+1 VDD

Le meilleur vous savez ce que c'est ?

J'vais vous le dire : Langue - Anglais

J'ai, de toute ma vie et je n'exagère pas, JAMAIS vu une traduction aussi nulle à chier, et surtout un doublage, ce doublage

Une véritable honte

Tester c'est l'adopter

Jerry de AsteroidBlues

Au moins, lui il a essayé

Après si des gens aiment pas c'est leur choix

" # Après si des gens aiment pas c'est leur choix "

Après si gens aiment c'est qu'ils sont fous *

Fixed.

Le seul truc qui m'énerve, c'est la voix de la marchande!!

Qui veut mes jolis flingues ??

Je plussoie mon VDD

J'en ai marre de l'entendre celle la.

Quand même la pire traduction c'est celle lorsqu'on soigne, c'est passer de "You healed ***" qui veut dire "Vous avez soigner ***" à "Tu es soigner ***"

Moi par contre j'adore la voix des soldats genre "eeeh sors toi les doigts du c*****ullll"
Ca fait bien les marines ou quoi qui se chient pas dessus

_______________________________________________

Steam Needs You

https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00026173-un-dossier-et-un-forum-consacre-a-steam-pc-boite-a-idees.php

Trou de balle

"Fermez lui sa gueu*e avant qu'elle chante cette ..."

"Ca ce voit pas que je recharge"

Des fois je rigole bien quand même grâce à cette traduction

Par contre, j'avais pas compris de suite que canon à main = Deagle

non un fusil à levier est une catégorie de fusil comme le fusil à verrou, source:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fusil_militaire

(je up pour ne pas créer un nouveau topic).

Le fait de modifier le fichier qui contient les textes du jeu pour corriger des problèmes de traduction ca peut entraîner un ban de son compte Steam ou pas?

Non, tu ne triches pas, donc non.

cannon a main

"vitent ils arrivent"

J'ai envie de le démonter ce gros thon qui s'emmerde dans son armurerie

"reste tranquille je vais pas te faire les poches "
"arrete de bouger bouffon !"
sinon a quand un mod pour pouvoir descendre la marchande car c'est bien beau de rester dans un magasin sans aider les survivant n'empeche