Bonjour a tous, j'aimerais savoir si boris rehlinger doublera toujours la voix de shepard dans mass effect 3 ?

Heureusement que oui

J'espère bien, le doublage VF de Mass Effect est une vraie richesse et très peu de jeux peuvent se vanter d'avoir un tel doublage

Ce que j 'aimerais avoir c'est d 'avoir les vrais voix de liara et de shepard F par rapport a celles de me 2 que je trouve horrible

Tant qu'ils changent pas celle de Garrus, Joker et Légion, j'm'en fous des autres
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Mère adorée, mère adorée, envoyez-nous votre enfant,
car les péchés des indignes doivent être lavés dans le sang et la peur"

C'est un peu HS, mais je trouve que certains NPC étaient très très mal doublés dans la VF de ME2: les quêtes secondaires, les voix des personnages féminins en particulier. La voix de Mordin et de Joker étaient en revanche au-dessus du lot. Personnellement, je me le prendrai en anglais, rien que pour Sheen.

Je joue en vo mais j'ai les deux versions pour les deux premiers jeux. La vf de l'homme Shepard est mieux que la vo, mais en vo celle de la femme Shepard est mieux qu'en vf.

Pour les personnages secondaires, je trouve que la voix de Garrus est pratiquement la même dans les deux versions !

Garrus a un hyper bon doublage dans les 2 versions. Même si je préfère celle en VF.

oui d'ailleurs j'ai vu que même les ricains ont apprécié la vf de garrus sur les videos you tube.

Pour moi l'homme trouble a une meilleur voix en VF qu'en VO.

Je trouve aussi que Boris Rehlinger fait une meilleur interprétation du personnage principal que son collègue américain.

Je ne me plains pas souvent des VF, en général. Si je devais pigner un peu, je dirais que la VF de Jack manque d'intonations, mais finalement, on s'y habitue, et ça colle un peu avec le personnage.

D'habitude j'ai tendance à préférer les VO que les VF, mais je préfère la VF pour Mass Effect, les doublages sont de très bonne qualité, les voix bien choisies et par rapport à la VO je trouve l'humour moins grossier et plus coloré.

Tous les doublages en VF ne sont pas géniaux pour autant !

Prenez le membre du SSC qui "embête" la quarienne accusé du vol d'un volus..........son doublage est ridicule.

Prenez le doublage de la mère de la victime de Morinth sur Omega.......son doublage n'est pas crédible.

Mais il n'y a pas que le doublage qui fait la crédibilité d'un personnage. Il y a aussi l'animation corporelle et surtout faciale.

Imaginez si Mass Effect 3 avait été animé avec la motion capture pour le corps et la technologie utilisée dans LA Noire pour les visages...........le jeu en aurait été transfiguré !

Je préfère quand même la VO pour certaines voix et des intonations plus réalistes.

Selon moi la VO>VF pour :

Shepard F
Tali
Ashley
Kaidan
Homme Trouble (Martin Sheen quand même)
Jack (vf pourrie)
Miranda
Anderson
Aria (Carrie Ann Moss)

Et puis globalement je préfère pour les personnages secondaires, les voix sont plus ancrées dans l'environnement sonore, c'est peut-être juste une erreur technique plutôt que des voix moins bonnes, mais je trouve toujours la vo plus réaliste.

la pire en VF est l'abrutis sur Horizon, le survivant vers le milieu de la mission.

ZigoSid --> +100000

Toujours mieux qu'une VO quand tu comprend rien a l'anglais et deteste les sous titre.

Peut importe les voix je preferai toujours dans une langue que je comprend au moins

La VF est quand même d'excellente qualité, on ne peut le nier

Ouai, je préfère la VF aussi perso. Sauf pour le perso que j'ai dis et 2 - 3 autres sans importance.

Certes il existe quelques persos secondaires qui auraient mérité d'être mieux doublés en VF, mais c'est aussi le cas de la VO, certains persos secondaires sont en dessous du reste en ce qui concerne le doublage. Nobody's perfect.

Par contre je ne comprends pas le nombre de personne qui n'aime pas le doublage de Shepard F, moi au contraire je le trouve très bien. C'est la vois de la version homme que je trouve pas géniale, trop molle en règle générale.

Après comme on dit, tout les goûts sont dans la nature.