Salut Mlle Bananaz!
Donc, je vais répondre aux questions avec les sources à l'appuis. J'ai lu les romans et les BD (je vous les conseille) et j'édite beaucoup sur le wiki. Alors on y va :
- Pourquoi toute les races parlent la même langue ? Est ce qu'ils ont une sorte de "traducteur universel" ? Pareille pour l'écriture.
-» Traducteur universel. Ce n'est pas très bien expliqué dans les jeux, mais dans les romans, c'est expliqué en long et en large. C'est un truc qui ressemble à un iPod que tout le monde à sur sa ceinture et qui est relié de façon externe au système nerveux. Ça fait en sorte que tout le monde comprend tout le monde. Certains termes ne sont pas traduits (Par exemple le «Siha» des Drells) et les noms de planètes/villes ne sont pas traduits non plus.
- Comment se fait il que, dans le 1, alors qu'un "morceaux" de Sovereign "brise" le présidium, Shepard - et les autres - survivent, l'air extérieur est irrespirable non ?
-» Atmosphère contrôlée viable à toutes les espèces concilliennes. C'est expliqué dans le premier roman.
Pour les moissoneurs maintenant :
- D'où viennent leurs nom. Sovereign par exemple, est ce qu'on l'a nommé comme ca ou est ce que c'est lui qui c'est désigné comme tel ?
-»Sovereign est le nom que Saren lui a donné, au même titre que moissonneur/reaper est le nom donné par les organiques. C'est expliqué par Legion dans ME2.
- Qui est l'augure ?
-»L'augure est le général moissonneur. Il n'y a pas beaucoup d'info à son sujet, mais il est plausible qu'il soit le «chef» des moissonneur. (ME2)
- Pourquoi les récolteurs construisent un moissonneurs humain ?
-» Les moissonneurs prennent plus ou moins la forme de la race qui est utilisée pour sa construction. À comprendre qu'il y aura des moissonneurs de toutes les races dans ME3. Expliqué par Casey Hudson dans une des consultations Web qu'il a faites.
- Sur ilos, je n'ai pas trés bien compris à quoi sert le canal...
-» Le canal a été bâti pour servir de relais direct vers la citadelle. C'est expliqué dans ME1 de manière pas trop claire par Vigil.
- Quelqu'un à des infos sur l'homme trouble ?
-» Il s'appelle Jack Harper et il a combattu dans la guerre du premier contact contre les turiens. Il a été attaqué par des «Husks» et a activé une balise prothéenne sur Shanxi. C'est expliqué dans la BD Evolution. Il y a plusieurs détails sur lui dedans et dans les deuxième et troisième roman. Je ferai pas son CV mais c'est l'un des personnages les plus complexes de l'univers de ME.
- Pourquoi les moissoneurs sont ils "focalisé" sur l'humanité et Shepard en particulier. Ne me dite pas que c'est par ce que c'est lui qui a tué Sovereign car c'est plutot la flotte de l'alliance ( ou du conseil ) !
-»Les Reapers veulent avoir le corps de Shepard pour l'étudier et comprendre la biologie humaine. Ils veulent Shepard en particulier parce que c'est celui qui a déjoué les plans des Reapers. Ce n'est pas une question de tuer ou nom Sovereign, il n'est qu'un reaper parmi les autres. C'est parce qu'il a compris ce qu'il se passait et qu'il a fait ce qu'il fallait, c'est un héros. Les reapers ont donc contacté les récolteurs qui eux ont contacté le Shadow Broker qui lui a contacté Feron pour acquérir le corps de Shepard. C'est dans la première BD (Redemption) et dans ME2.
Voilà, j'espère que c'est clair 