Tilu > Serieux le balai dans le cul, je trouve que Garrus l'a dans le 2 (sauf quand on le rencontre
) et moins dans le 1, mais qu'entre les deux, c'est réellement chez Kaidan qu'il est.
Et justement, comme tu dis, il se freine sur tout, ben il est coincé d'une certaine manière... Enfin c'est comme ça que je le vois perso, quand je repense au personnage.
Et a propos d'Horizon, je comprends aussi, mais en même temps les répliques de Shepard sont nazes, j'étais horriblement frustrée/désespérée quand ma Shepard lui fait un gros calin puis lui sort "Hey, ça fait un bail! Comment ça va?" 
Mais en même temps il pète un cable, il se laisse complètement emporter, et un peu a tort.