Oui le français pourrait le faire mais latin utilisé à Rome (très libertine) pourrait aussi faire office d'Asari, le latin fait savant aussi et les Asari sont les 1ères arrivées sur la citadelle.
Il y a les Yahg aussi, race du Courtier de l'ombre, ça pourrait être un type de langue démoniaque/guerrière !!
Pour les Butariens je vois pas trop, ils sont assez bizarres.