Morphiphi: Mouais, sauf que c'est dans un DLC donc bon on peut le pardonner

Non... Certaines espèce disposent de traducteurs. D'autres doivent apprndre les langues des espèce concielliennes...

Désolé pour le d'un topic plongé dans les lymbes du forum depuis 2 mois mais fallait que je rajoute ma contribution sans refaire un autre topic:

En ce qui concerne le traducteur, il n'y a pas que dans le dlc.
Mass Effect 2, FemShep, conversation avec Thane Krios. Il emploie un terme que Shepard ne comprends pas, et elle dit:
"On dirait que mon traducteur a bugué"
C'est comme ça que j'ai compris comment il parle tous la même langue. Donc pas que dans DLC

Se serais cool que Google, quand ils vont sortir leur lunette il intègre un traducteur.

Si y'avais vraiment un traducteur :

Pourquoi quand James parle avec des mots espagnols, ils restent dans cette langue hmm ?
Pourquoi c'est pas traduit ?

Parce que c'est pas un traducteur google trad mais un traducteur relié à l'esprit, donc qui comprend les intentions

Spaaaaace magiiiiiiic !

Ah bah après si tu veux critiquer tout ce qui te passe sous la main, c'est ton choix

il faut avouer que Cousland a raison ! que le traducteur n´arrive pas a traduire le mot Siha je veux bien mais l´espagnole

J'ai donné la réponse qui est donnée dans le jeu, car l'Omnitech est connecté à l'esprit

Pfff... Et tu sort ça d'où ?

Vraiment n'importe quoi !

Google traduction dans l'Omnitech. J'ai lu ça dans le codex de ME2 (c'est sans doute dit dans le 1 mais je ne sais plus).

Dans le DLC "courtier de l'ombre" aprés etre rentrés dans le vaisseau et avant de rencontré le drell Feron on peut entendre une convertation non traduite

on entend un charabia intraduisible peut-etre le vrai language des turiens ou des butarien ou une autre des race qui bosse pour le courtier