Salut !

Je sais pas si vous avez remarqué mais la plus grosse incohérence dans l'univers de Mass Effect c'est que tout le monde parle la mm langue ^^

C'est complètement illogique surtout que presque tt les alien réagissent comme des humain, Garrus par exemple

Revenons des année en arrière prenez Star wars, Star gate, Star ocean etc par exemple ;)

Ca doit être expliqué dans le codex.

Sinon, tout simplement, on peut imaginer une sorte de traducteur intégré aux tenues.

Après, garrus réagit pas comme un humain, juste comme une race évoluée

Hop, incohérence disparue

Pika sa c'est Star Ocean le truc du traducteur x)

Traducteur universel dans l'omnitech, quelque chose comme ça.

Le Traducteur Universel est présent dans l'univers de Star Trek, Mass Effect et Star Océan, même si la notion de "Traducteur universel" trouve ses origines dans l'univers de Star Trek.

Concernant Star Wars, déjà tout le monde ne parle pas la même langue (Le Hutt est un bon exemple) ensuite si la plupart des civilisations se comprennent entre elles, c'est expliqué par la presence du "basic" la langue intergalactique (associé à l'anglais ou la langue de référence) et qui est la langue officielle de la plupart des mondes de la République (et donc de ses habitants).

La seule grande lacune au niveau des traductions est l'univers de Stargate. En effet la plupart des gens parlent l'anglais dans les mondes visisités mais il n'y aucun traducteur dans l'univers. La seule explication supposée est que comme ces peuples viennent (pour la plupart) de la Terre ils ont suivit une évolution similaire (et donc au niveau de la langue), affirmation douteuse.

En effet merci pour l'explication

Tu considères peux être ça comme une incohérence, tu as peux être raison, mais si cette "incohérence" n'était pas la, tout ce qui est Star Wars, Star Trek, Stargate, Mass Effect, et plein d'autres n'existeraient pas.

Dès fois il y a des explications marrante, style Doctor Who, comme quoi le TARDIS s'immisce dans ton esprit et te traduit tout (parole et écriture). Mais dès fois, au lieux de se poser plein de question, autant se laisser prendre par l'histoire et tu t'en fiches.

Non cbon je sais que l'omni tech est connecté a l'esprit de l'individu donc c'est possible qu'il puisse traduire automatiquement ^^

dans le premier ME,ont parle a un certain moment dans un des dlc d'un traducteur dans l'omnitech.Aussi,lorsque l'on parle a thane dans le 2 , à certain moment shepard dit quelque chose du genre "pouvez vous répétez , je crois que mon traducteur ne marche pas "

c est juste que toutes les races se sont plié a notre langues ,ils ont compris qu on allait leur peter la gueule aussi non

Oui Madeon je me rappelle de cette phrase ^^

je confirme, le codex de ME1 explique que les omnitech intègrent des traducteurs en temps réel. ça permet en plus d'excuser les bugs de synchro entre le mouvement des lèvres et les dialogues, puisque Shepard n'entend pas ce que dit son interlocuteur mais ce qui est traduit par l'omnitech

C'est ce que je me suis dit au début, mais j'avais déjà anticipé la thèse de l'omnitech

http://masseffect.wikia.com/wiki/Codex/UPDATE:_Bring_Down_the_Sky

http://fr.masseffect.wikia.com/wiki/Traduction

Sinon comme dans farscape c'est des microbes traducteurs qui colonisent le cerveau et traduisent donc mais en se plantant des fois, genre les armes sont bugés c'est : Phare a cannon.

Traducteurs intégrés

Des microbes?

Faut pas abuser non plus, je dirais des nanomachines a la manière de mgs.

Micro-traducteurs mis a jour regulierement par Extranet, c'est dans le codex de Turbulences a 900 000 pieds (les premiers Butariens qu'on voit ne sont pas traduits)

Encore un qui n'avait pas lu le codex...