je suis en train d'essayer de déchiffrer le prologue de révélation, ca va , je patauge un peu mais ca pourrait être pire

Petite question : une traduction mot a mot : "he was just
starting to fill out his large frame"

Il commençais juste a remplir son large corps > c'est censé être une expression ricaine pour dire qu'il a pas encore la sagesse d'un adulte (c'est a propos de anderson alors qu'il est jeune)

J'espère que mon niveau d'anglais va s'améliorer au fur et a mesure

Ha!
[Enthousiaste] Moi qui croyais que c'était foutu , voila que le topic risque de renaitre?

Gg glacian, j ai apprécie de lire le Prilogue. Au fait, fait pas forcement une traduc mot a mot, garde l idée générale mais fait des tournures plus joli. Si je me suis mal explique, regarde la traduc de if par Jules castier et Paul eluard. Celle de eluard est moins du mot a mot et c est mieux.
Sinon continu!!!!!