La race humaine n'est pas non plus présentée sous son meilleur jour, hein. Elle est, quand mass effect 1 commence, la dernière race en date à avoir débarqué sur l'échiquier galactique, et elle exige immédiatement des avantages que n'ont pourtant pas encore des races ancrées depuis bien plus longtemps dans l'espace concilien. Le conseil ne peut pas prendre en compte les désirs seuls de l'humanité, les volontés des autres races doivent pouvoir se faire entendre aussi, même si ça se fait parfois au détriment de l'expansion humaine.
Tu te rends compte du bordel, si chaque race implante ses colonies où elle veut quand elle veut? Et pourquoi pas aussi aller voler des planètes aux races voisines, tant qu'on y est? Quand on voit déjà les merveilles qu'ont engendré la colonisation agressive simplement à l'échelle de la Terre, je vois pas comment on peut affirmer que la colonisation sauvage de l'espace serait légitime et ne poserait aucun problème juridique ou moral... Et puis, le conseil a notamment pris parti pour les humains face aux esclavagistes butariens, c'est pas rien, quand même... 
Pour ce qui est des attaques contre les colonies humaines, là oui, le conseil a merdé, mais charger complètement la mule pour une erreur, même d'ampleur, je trouve ça abusé, car là où le conseil a simplement commis une erreur de jugement, Cerberus se prête en permanence à des activités illégales et dangereuses. 