de_passage2
Si on faisait de la traduction litéraire à chaque fois, certaines choses ne voudraient jamais rien dire :P
Mais c'est vrai que ça porte à confusion, j'ai toutefois un gros doute ^^

Pour les missions de récupération,seront-elles comptabilisées en bronze? Si oui, il suffit de jouer des parties en bronze...

En 10-15 minutes, une bronze peut-être terminée avec, en moyenne, au moins 2 récupérations par partie...

= p4

Raistlin]Majere
Si on faisait de la traduction litéraire à chaque fois, certaines choses ne voudraient jamais rien dire :P
Mais c'est vrai que ça porte à confusion, j'ai toutefois un gros doute ^^

Déjà là c'est traduction "littérale", pas littéraire ( avec 2 t siouplait...)
De plus, squad member, littéralement = membre de l'escouade.
Il n'y a aucune autre possibilité de trad', à part si l'escouade a des membres amputés...
Donc tout ça est très clair, aucun doute à avoir.

Je viens de finir un partie en argent avec un soldat vortcha mais je suis mort durant l'extraction... L’objectif est quand même validé ?

oui car il suffit de faire le nouvel objectif récupération avec au moins un perso du nouveau DLC dans l'équipe et se en argent ou plus. DOnc oui ton objectif est validé si tu as eu un objectif récupération lors de ta partie.

Ah, ba je n'est pas eu cette objectif... Je vais refaire un argent alors
Merci

Euh, non. C'est deux objectifs distincts

A noter que les équipements N7 se retrouveront dans le Victory Pack ET dans le commendation pack cette fois

Source: forums BW en anglais

Lisez mon post Tout a été dit clairement.
J'ajoute qu'en fait l'objectif perso n'est autre que l'objectif d'équipe, il suffit qu'un seul membre de l'équipe soit du Pack Rebellion.

Bon bah de toute façon si c'est le cas ça arrangera l'une de mes connaissances qui n'a aucun de ces personnages. Je pourrai ainsi tester en même temps si ça fonctionne bien ^^

Y'en a qui sont pas doués pour l'anglais, même de base...

Chris Priestly l'a indiqué clairement sur son topic Je n'invente rien, bon c'est en Anglais,
http://social.bioware.com/forum/1/topic/343/index/12446637/1#12446648

en Français : http://social.bioware.com/forum/3/topic/348/index/12449906/

Ensuite, vous avez 2 objectifs distincts, si tu meurs durant l'extraction, l'objectif d'équipe est réussie, car il suffit qu'un seul membre du Pack Rebellion soit dans le squad, et qu'à la fin il y a extraction partielle ou complète.

De plus petite info, car je vois qu'on pose la question, pour les missions de récupération, elles doivent être faites en Argent ou Or
https://twitter.com/AngelLightningM/status/211572420727947265

"Chris Priestly l'a indiqué clairement sur son topic"

Puis après vient la date de la récompense et on se rend compte qu'il nous a menti. Again.

Menti sur quoi ?

"Ensuite, vous avez 2 objectifs distincts, si tu meurs durant l'extraction, l'objectif d'équipe est réussie, car il suffit qu'un seul membre du Pack Rebellion soit dans le squad, et qu'à la fin il y a extraction partielle ou complète. "

Oui c'est vrai, on peut travailler chez Bioware et ne pas s'exprimer correctement, car à chaque fois, on est soit obliger de décoder, soit de lui demander ce qu'il voulait dire

16 wildly different conclusions.

de quoi 16 conclusions différente ?

Bah c'est ce que Casey Hudson avait dit sur la fin.

Elles sont où mes 16 fins différentes ?

BOn bin j'ai effectué mon objectif perso en argent mais j'ai pas vu de packs victoire, c'est normal ou c'est à la fin de l'event?