Talq : On peut apprendre l'anglais en France hein
Mais mes parents m'ont fait prendre des cours particuliers pendant quelques années, ça m'a aidée (du moins pour la base)... et après, c'est films en VOSTFR tout le temps, sites internet en anglais tout le temps, etc.
Je suis pas bilingue du tout, mais a l'écrit je saurais tenir une conversation (dans la limite de la simplicité, si on part sur la politique ou la littérature, je serais larguée) sans faire de faute et m'exprimer correctement, tout en comprenant l'autre.
Exemple, cet été j'ai beaucoup joué au multi avec un américain, j'osais pas parler au micro mais on s'envoyait tout le temps des mp, en anglais et sans souci de compréhension (exception faite pour les noms des armes que j'essayais de traduire mais qui pour certains sont des mots trop abstraits... comment deviner que le Chasseur de Cerberus serait traduit par Cerberus Harrier, si les gens ne disent jamais le "Cerberus" dans le nom
)