N'importe quoi.

moi je trouve que VF a des chose que la VO n'a pas et la VO a des chose que la VF n'a pas

ex: la voie de shepard et mille fois mieuc en VF mais la voie VF de jack n'arive pas a la cheville de la VO, mordin est encore plus fou en VF qu'en VO et tali a un accent qui tue en VO et une voie mignonne en VF

les VF sont pas toujours raté, ché nous au québec, je préfaire le doublage québécois de hary potter a la VO

+1 puinguin (de la banquise )

Je déteste la VO de Shepard , je trouve la française beaucoup plus belle. :-

J'ai joué au premier mass effect en français et au deuxième en anglais. Je peux dire que la VF est pas mal, mais certaines voix manquent sincèrement de caractère, du genre celle de Shepard féminin, de Garrus,...

J'avoue que ça a été dur par moment de jouer en anglais car je suis loin d'être parfaitement bilingue, alors je ne lisais pas les lettres que je recevais, néanmoins ça m'a aussi donné un plaisir supplémentaire, c'était comme un " challenge " de jouer en VO. Aussi je trouve la langue anglaise beaucoup plus fluide que la langue française et pour ce genre de jeux, elle est donc naturellement plus appropriée.

Pour la comparaison avec les films, si je regarde les films en VO, c'est pour pouvoir profiter des jeux d'acteurs car je n'aime pas entendre les voix de quelqu'un d'autre.

Et par contre, une bonne partie des réponses consistent à dénigrer les arguments des autres en imitant leurs messages avec un langage sms et en les simplifiant. J'aime bien quand les gens expliquent calmement pourquoi ils aiment une version ou une autre, sans insulter les autres, je n'ai pas vu grand monde parler en langage sms ici et leurs explications sont un peu plus complexes que ce que vous semblez croire...

Passer sa vie à s'insulter les uns les autres sur un forum consiste juste à foutre la merde et comme on dit " cessez de chercher ce qui vous éloigne, cherchez ce qui vous rassemble : Mass effect!".

jouez a two worlds la pauvre fou vous comprensrez ce que c'est qu une vf pourris

Même si je n'ai pas aimé la VF de mass effect je suis conscient que certains peuvent l'apprécier je ne dit pas le contraire.

En revanche je préfère, et je ne peux, jouer à ce jeu qu'en VO comme la plupart des films que je regarde ou des jeux auxquels je joue. Pourquoi? Et bien je dirais parce que la VO permet de savourer l'oeuvre tel qu'elle a été pensé par son créateur, les jeux de mots, intonations, accents, sont fidèles à ce que l'auteur voulait. Sur un film c'est encore autre chose, car je trouve que ça sonne faux car on se rend compte que la voix qu'on entend n'est pas la voix de l'acteur.
Pour en revenir à Mass Effect, même si dans tout les cas je l'aurais joué en VO pour les raisons que j'ai cité, de voir le casting retenu m'a fait envie de jouer avec ces voix là ne serait-ce que pour Michael Hogan ( ahhh BSG), et puis Jennifer Hale qui est la meilleure doubleuse anglaise que je connaisse, et rien que pour ça jouer une femshep était une évidence.

Bon, bien sur que je comprends ceux qui qui préfèrent jouer en VF pour mieux comprendre, mais contrairment à ce qu'ont dis certains ( et ce n'est que mon avis) même si on ne comprend pas tout, une VO (sous titrée VO) permet la meilleure immersion possible.

Voilà j'ai exposé ce que j'avais à dire, encore une fois je ne dénigre pas les joueurs VF, mais s'il vous plait si vous voulez répondre, les uns comme les autres, éviter de nous insulter ou sortir des réponses sms qui déforment nos propos, merci.

Et comme dit plus haut, ne nous divisons pas alors qu'on est réunis pour une même passion, celle du sublime Mass Effect.

Perso, j'ai adoré la VF de mass effect 2, surtout les discours de Shepard, dans lesquels, on sent passer une vrai émotion ( j'en ai encore la chair de poule à chaque fois que je refais la base des récolteurs) Mais pour en revenir au sujet principal, les gens qui disent que il n'y a que 4 doubleurs pour si ou pour ça, mais vous croyez quoi ?! En anglais, c'est pareil, c'est juste que en lisant les sous-titres, vous oubliez les tonalités des voix. mais je suis d'accord quand vous dites que certain jeux sont horrible niveau doublage (just cause 2), tandis que certains jeux en VO sont géniaux, en particulier les jeux R*

Je trouve la voix de Shepard en VF parfaite, car d'une part elle est unique. Je l'ai jamais entendu dans n'importe quel autre jeu/film, contrairement à d'autres voix qu'on retrouve presque dans tous les films (Garrus, Grunt, Zaeed...). D'autre part, elle colle très bien au personnage et elle est crédible, pas trop surjouée, elle correspond bien au choix qu'on fait dans les dialogues (Conciliation/Pragmatisme), bref, elle est parfaite.

C'est bien le seul jeu où je préfère la VF.

j'aime bien la VF de Shepard mais certaines VF sont vraiment pourries je trouve (jacob, samara, miranda, HT, legion,... )

La VF allait mieux dans ME1 je trouve (j'ai ME1 en VF et ME2 en VOSTFR)

bowerlake "En anglais, c'est pareil, c'est juste que en lisant les sous-titres, vous oubliez les tonalités des voix."

bah pas moi en tout cas

J'ai fait Mass Effect 1 en VF et Mass Effect 2 en VO. Je dois dire que la VF est bien, mais que comme toujours, les personnages y manquent de crédibilité en comparaison avec la VO.

La VF est de bonne qualité mais perso je préfère toujours la vo.

En même temps vu le casting ça se comprend !

D'habitude je privilègie la VO mais dans Mass Effect je trouve que la VF correspond mieux pour mon perso

J'ai acheté Mass Effect 2 en VF après avoir fait le 1 en VO.
J'ai revendu le jeu pour m'acheter la VO tellement la VF était merdique.

Pourquoi gacher les voix parfaites des acteurs de la VO?

Bon, c'est mon opinion hein.

La vf de Shepard homme est très bonne. En revanche celle de Shepard femme manque clairement de conviction, de punch.

Dans la vo, on a le contraire avec une Shepard femme qui a un doublage extraordinaire contrairement à son équivalent masculin.

Je la trouve très bien la VO de Shepard

Je préfère la VF pour l'homme et la VO pour la femme

Bien d'se donner un genre en jouant en VOST

Bande de Fat Man ! Bouffeurs de chips et buveurs de coca !

Moi c'est VF, point, et ca me vient même pas à l'idée de chialer pour avoir une VOST

Y'a déjà assez du codex illisible sur cathodique, j'ai pas envie de me flinguer les mirettes à déchiffer un texte, pendant que les graphismes sublimes et personnages défilent sans que je puisse les regarder !!

Encore si c'était un anglais "compréhensible" - je veux dire par là que l'on discerne bien tous les mots - ca pourrait le faire, puisque pour ma part j'ai l'oreille anglaise, mais avoir à la place de la bouillie made in USA by Chuck Norris, nan merci !!

Alors en bons Français que vous êtes - ou victimes de la mondialisation, c'est selon - demandez plutôt une VF ET une VOST...

Franchement je trouve la VF vachement bien (grand fan de mass effect j'ai fait le 1 4-5 fois et le 2 2fois , en vf et en vo) je trouve que le jeux reste aussi bon.

Pourquoi tu espères ? Il a toujours été possible par une petite manip' d'avoir une VOSTFR pour les 2 précédents Opus, et j'ai toujours joué comme ça