Essaie juste de souligner les défauts avec un peu moins... d'"agressivité"

Bon, sinon, mise à part ça, le script est terminé en français à moins que quelqu'un ait encore quelques remarques à faire.
Faudra juste que j'obtienne confirmation de la cohérence de mes corrections auprès de celui qui a souligné les incohérences/contradictions.

Après, il faudra que je file les parties corrigées au relecteur et on envoie tout sur le BSN. Par contre, il faudra faire un sondage pour la fameuse question "Bioware écoute-t-il ses fans ?"

Ok^^

Bon je viens d'effectuer une relecture complète et ma foi sa m'a l'air bien

Au faite, quelqu'un s'est occupé de la traduction de tes rectifications dans le script ?

Non pas encore, y a encore un détail à moissonner et la traduction de la nouvelle version sera possible

Tu as pensé à changer l'histoire de Dan qui croise Jack Harper sur Shanxi alors que des les oeuvres autres que les jeux vidéos
il n’apparaît pas sur cette planète ?

Tu pourrais dire que Dan à rencontrer l'Homme Trouble par holo par l'intermédiaire d'un certain Paul Grayson
Si tu arrive à placer ce mec dans ton script, tu peux être sur que tout ceux qui ont lu les romans de Drew comprendrons la référence !

Sinon, quelqu'un avait fait une remarque sur ce que disait Harbi quand on abandonnait avec la mort d'Alpha.

Je retrouve plus cette remarque

J'ai envoyé quelques parties corrigées au relecteur

+1 Talquor

je veux ce dlc ne serait-ce que pour le retour du MAKO sinon je veux que Shep survive et fonde une famille , etc

Au fait dans un souci de correspondre à la suposée et hypothétique réalité admise par le modèle standard en cosmologie, ne serait il pas plus avisé de parler plutôt de matière noire que d'énergie noire qui sont deux choses apparemment différente :

- la matière noire étant une supposée matière invisible et indétectable qui traverse la matière "normale" et constituerait à 60% l'univers

- l'énergie noire qui est utilisé pour qualifier la raison de l'accélération de l'expansion de l'univers qui devrait au contraire ralentir

( vu sur ARTE dimanche \ / )

C'est bien l'énergie Noire dont on a besoin dans l'univers de Mass Effect

Tu dis :
l'accélération de l'expansion de l'univers qui devrait au contraire ralentir

C'est ce qui correspond aux événements de Dholen, le soleil d'Haestrom : ce Soleil aussi jeune que le notre se transforme prématurément en géante rouge type Bételgeuse

Sinon Helping, si tu n'as pas lu les romans, n'hésite pas à demander des réponses au sujet de Grayson !

euh oui, je ne suis pas non plus astrophysicien mais il me semble que le changement de nature rapide des soleils comme Haestrom est lié à leur masse et donc à la matière noire... ou alors j'ai loupé quelque chose ce qui ne serait pas étonnant

Oui, j'aimerai bien des explications envers la référence de Paul Grayson, en essayant de spoiler un minimum

en gros Paul Grayson c'est un agent de Cerberus (shooté au sable rouge) qui s'occupe d'une fille : Gillian Grayson qui est une élève très douée du Projet Ascension de l'Alliance...

Cerberus essaye de faire de Gillian un sujet pour le futur biotique de l'humanité. Il va la perdre et va la rechercher partout dans la galaxie.
En gros le roman Ascension résume ce que nous apprend Tali au début de Mass Effect 2 :
C'est Grayson et sa bande de Cerberus qui à attaquer la flotte Quarienne pour récuperer Gillian (mais elle s'échappe et part explorer l'espace inconnu à bord de l'Idenna, un vaisseaux Quarien que l'on voit dans une mission secondaire de ME2)

Dans Rétorsion (le 3e Roman) Grayson a quitté Cerberus pour mener une vie de mercenaire sur Oméga. Le roman se passe 2 ans après Ascension (en gros entre ME2 et ME3)
Kai Leng va capturer Grayson pour mener des expériences sur lui.
Ce sont ses expériences qui va aboutir sur les soldat-zombis de Cerberus de ME3

Enfait ca se passe mal chez Grayson. Il est endoctriné et devient un avatar (façon Saren) des Moissonneurs. Cerberus va faire appel à Aria pour que ses mercenaires récupère Grayson = Epic Fail !
Avec l'évasion de Grayson, c'est ce qui va déclencher la chute d'Oméga pour Aria et pour Ceberus qui va récupérer la station par la force

Sur les 4 Romans, ce sont les deux seuls ou Grayson apparaît

Ah oui ! Faut pas oublier que l'aventure de Gillian et de Grayson endoctriné se passe en compagnie de Kahlee Sanders et de David Anderson (pour Rétorsion)

Voila j'ai essayé de te spoiler un minimum, si tu n'as pas tout compris, n'hésite pas !

Et en fait, est-ce que tu pourrais m'expliquer la référence ?

Y'en a pas en fait
Tu pourrais trouver une ligne de script pour expliquer comment Dan/Alpha connaît l'Homme Trouble via Paul Grayson...

Prend cet exemple :

Dan/Alpha : Je n'ai jamais apprécier l'Homme Trouble, j'ai senti que quelque chose n'allait pas avec lui la première fois que j'ai vu son visage. C'était il y a 1 an maintenant...
Un certain Paul Grayson qui travaillait pour Aria T'Loak. C'était un ancien agent de Cerberus que j'ai rencontré pendant mes travaux, il m'a raconté pas mal de trucs à propos de Cerberus...

La référence ne réside pas dans le fait que Drew a parler d'un personnage s’appelant Dan. Mais se serait bien que dans ton script, tu fasse une petite référence aux romans Mass Effect (clairement géniaux ! )

J'ai sauté ton poste Talquor^^

Je lis Mass Effect Ascension actuellement.

Rétorsion c'est le meilleur toute façon

J'ai bien aimé le premier aussi: Révélation, l'histoire avec Saren et Anderson, qu'es-ce que c'était passionant

c'est vrai, ces romans sont une petite mine d'infos pour chaque fan de ME

Mais personnellement j'ai dévoré Rétorsion Je cherche toujours Dissimulation mais je ne sais pas à quoi m'y attendre vu que ce n'est pas Drew qui l'a écrit