Lol, sympa ton pseudo, incertitudes.
Pour klencory, dans Mass Effect 1 on a ça (désolé pour les non anglophones):
http://masseffect.wikia.com/wiki/Klencory
et dans Mass Effect 3, ce qui a été posté plus haut.
Dans Mass Effect 1 on a donc déjà "These entities were supposedly created at the dawn of time to protect organic life from synthetic "machine devils."" C'est-à-dire une entité créée (donc l'I.A.) à l'origine des temps pour protéger la vie organique des "méchantes machines" (les guillemenets sont là pour rapporter un point de vue, celui des organiques). On peut supposer que cet être supérieur qui donne cette indication au Volus sous la forme d'une vision (c'est très important cet aspect énigmatique pour ne pas donner réellement la soution), ce serait le Léviathan (grâce au dlc, on sait maintenant qu'ils existent toujours, mais c'est accessoire).
En faisant Mass Effect 3 et en lisant la description de Klencory, le jeu nous confirme que Mass Effect tourne autour de cela.