CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Red Dead Redemption
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traduction de Red Dead Redemption

raf619
raf619
Niveau 9
04 février 2012 à 14:34:33

rouge mort redemption
que l'on pourait traduire par "la redemption, puis la mort rouge. :hap:

dimi0097-liban
dimi0097-liban
Niveau 7
04 février 2012 à 14:40:29

Ohhhhh ! Genis !! Mais attention ne les dit a personne on va te piquer l'idee!!

Randocan
Randocan
Niveau 11
04 février 2012 à 14:51:12

Il y a déja eu un long débat quand le jeu est sorti :d) https://www.jeuxvideo.com/forums/1-20236-489296-1-0-1-0-votre-traduction-de-red-dead-redemption.htm

Plein de variantes existent en fait :noel:

rayane31
rayane31
Niveau 10
04 février 2012 à 15:59:02

Une rédemption en mort sanglante :noel:

]Machopeur55
]Machopeur55
Niveau 10
04 février 2012 à 16:34:38

Et red dead revolver Tu nous le traduit :hap:

Malveillant
Malveillant
Niveau 10
04 février 2012 à 16:57:50

Je traduirai plutôt ça en "La mortelle rédemption rouge".

rayane31
rayane31
Niveau 10
04 février 2012 à 20:03:13

Rouge faut le traduire par sang ou sanglant :-)))

Pour Red Dead Revolver: Un revolver de meurtre sanglant :bave:

La vidéo du moment