CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Red Dead Redemption
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Votre Traduction de Red Dead Redemption

[Fic-Boy]
[Fic-Boy]
Niveau 6
19 mai 2010 à 19:11:17

La rédemption de la mort rouge :question:

@ vous !

bigdunker
bigdunker
Niveau 10
19 mai 2010 à 19:12:09

Rédemption couleur "rouge mort" :ok:

Zurek
Zurek
Niveau 5
19 mai 2010 à 19:12:17

Mort sanglante : Redemption ( se racheter des crimes commis dans le passé, je crois )

LuisFigo[7]
LuisFigo[7]
Niveau 10
19 mai 2010 à 19:13:09

raid dide raie dent ption :ok:

Gamer-Xbox360
Gamer-Xbox360
Niveau 8
19 mai 2010 à 19:14:03

Traduction : Le jeux vidéos que je vais avoir vendredi

ar-test360
ar-test360
Niveau 5
19 mai 2010 à 19:14:20

Sa serais plutot redemption = rédemption
red dead = rouge mort

Je dirais plutot la rédemption des morts par le sang

soerak
soerak
Niveau 4
19 mai 2010 à 19:14:30

Rouge est la mort face a la rédemption rouge et morte. :honte:

hamelj15
hamelj15
Niveau 1
27 juillet 2011 à 04:35:43

zurek ses pas fous ( mort sanglante :redemption ) mais je crois que ses acause de la fin ses asser sanglant non ?

TiPaul426
TiPaul426
Niveau 10
27 juillet 2011 à 08:20:11

La revanche de la mort rouge :ouch:

________
C'est l'heure du thé ~ :hap: ~

XxArmydu21xX
XxArmydu21xX
Niveau 10
27 juillet 2011 à 10:34:05

Mort Rouge Redemption :oui:

Blue_Retro
Blue_Retro
Niveau 8
27 juillet 2011 à 10:42:31

Rédemption = rachat.
Red = couleur rouge en anglais, mais aussi peut avoir lien avec Red Harlow qui était dans Red Dead Revolver.
Dead = mort :3

Donc si ça a un lien avec Red Harlow, ça pourrait donner un truck du genre : Rachat de la Mort de Red. Un truck du genre. :3

XxArmydu21xX
XxArmydu21xX
Niveau 10
27 juillet 2011 à 13:28:04

Redemption en français c'est la redemption

Où est ce que tu as chercher rachat :honte:

Thejackies
Thejackies
Niveau 2
28 juillet 2011 à 14:22:54

jpense ke c plutot la redemption de la mort rouge reformulés enfin jpense :(

xNicex
xNicex
Niveau 9
28 juillet 2011 à 15:24:55

Red dead c'est simplement la licence -Red dead Revolver, premier jeu de cette licence.
Redemption c'est la même chose qu'en français et ça fait référence a John qui se rachete de son passé, on suit dans le jeu sa quête de rédemption. S'too.

Fox117
Fox117
Niveau 7
28 juillet 2011 à 15:27:30

vous vous cassé la tête pour rien

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 28 juillet 2011 à 15:56:18

Non, il ne sert à rien d etraduire littéralemment, c'est n'importe quoi :non:

Le terme le plus approprié en français serait sans doute: "Une redemption rouge sang".

xredx_harlow
xredx_harlow
Niveau 10
28 juillet 2011 à 23:12:10

la vengence de la mort rouge ;)

streetracers33
streetracers33
Niveau 4
29 juillet 2011 à 10:00:33

cela veut dire ( c est mon avis ) qu il faut tuer pour pouvoir se racheter

sulfateur17
sulfateur17
Niveau 5
29 juillet 2011 à 14:12:01

allez sur reverso.net et vous verez bien il mettent que ca veut dire rachat mort rouge

redemption=rachat ou remboursement en anglais

_LaPetitePelle_
_LaPetitePelle_
Niveau 9
29 juillet 2011 à 14:45:07

tuer pour se racheter :oui:

La vidéo du moment