Oh le boost!

merci pour cette interview très intéressante okashirasama et chapeau pour la traduction franchement , moi je suis trop nulle en anglais

franchement, je sai pas quoi dire, bien traduit, bravo mec, quel travail, merci a toi, vraiment merci. t'as du bien bosser... je m'en croi pas capable, je me defend en anglais,mai je suis trop fénéan pour traduire un truk pareil.je te remerci beaucoup et , une foi de plus... BRAVO!

maintenan, mes impressions,
l'interview laisse paraitre que les sistèmes de realismes de tir et de reaction des etres vivants a ceci est tres tres bien faite. c'est bleuffant!
l'environnement a l'air parfait aussi. les 40 especes que l'on connaissai deja, se revellent etres toutes reagissantes a nos tirs et sur toutes ont peut enlever la peau pour en faire je n'sait quoi.

PARFAIT.

j 'attend le test pour etre sur. mais ça promet...

Merci mais t'aurais du mettre le site officiel pour l'interview sinon j'ai un petit doute quand aux erreurs qui viendraient plutôt du traducteur auto mais bon

Ouai c'est suspect.

ben j'ai dis j'ai utilisé le traducteur pour certains mots surtout de la dernière partie car je maitrisait pas tout mais bon si vous êtes pas content vous pouvez le faire vous même.

vous pouvez aussi mettre le texte à traduire avec un traducteur on verra si on obtient la même chose de plus entre mon premier post à 1h30 et le dernier à 3h30 y a 2h d'intervalle j'aurai pas mis 2h à traduire un texte complet avec un traducteur enfin bref .....

Merci pour la traduction, même approximative, du gros boulot en effet, Bravissimo !