Non non non non non non non jveux pas non

Aspas c'est 10 M€ comme Vigo s'est maintenu, et le transfert n'est pas fait

L'arménien ça serait juste génial

Agger reste on t'aime

Il n'ira pas, ça sert à rien de paniquer

J'ai peur là putain vous vous rendez pas compte je flippe ma race

J'espère que c'est faux...

https://twitter.com/ASMonacoUk

Non mais en fait "close" certain l'ont interprété comme "done", mais en fait il faut plutôt le comprendre comme "interrompues" ou "échouées".

N'empêche ça laisse songeur, un doute subsiste.

Exact Truc

Non ça veut dire que le deal est proche.

The deal is close = l'affaire est conclue, hein

AsMonacoUK mais

close veut dire "fermer", donc non je ne pense pas.

Close ça veut dire proche.

Et le compte twitter n'a absolument rien d'officiel.
Skysports n'a rien annoncé ni relayé, c'est du bidon.

Imriel
Posté le 4 juin 2013 à 19:59:26
The deal is close = l'affaire est conclue, hein

Non, ça veut dire les négociations sont terminées + la source c'est MonacoUK donc voilà y'a pas de quoi s'inquieter

ça peut vouloir dire "fermer" ou "proche"

Ce doute affreux !

Moi je l'ai compris dans le sens "the deal is getting close", ce qui voudrait dire "un accord est proche".
Mais si me trompe alors tant mieux.

Le seul article de skysport sur Agger à Monaco se contente de citer l'équipe.

The deal is close ça veut dire "l'affaire est pratiquement conclue".

Mais je n'y crois absolument pas, je suis le seul ?

Non tu n'es pas seul ;)

Non les mecs c'est une expression typiquement anglaise pour dire proche. Vous ne voulez pas y croire et je respecte ça ( ) mais regardez un peu plus bas dans les tweets :

Deal Close: LB Giorgios Tzavellas is on his way out of #Monaco. Currently in advanced negotiations with Olympiakos. #ASM #ASMFC
Ouvrir

Offre rejetée = Deal off
Accord proche = Deal close
Offre accepté = Deal done