bon j´ai fini par trouvé une traduction sur un autre forum...

Les rebelles à Paris
14.07.2005

Ce mercredi Carlos Bueno et Cristian ´Oignon ´Rodriguez ont passés avec succès la visite médicale au Paris Saint Germain en France. Les deux joueurs sont en rebellion déclarée avec Peñarol depuis plus de 4 mois et pourront jouer dans le club parisien si la FIFA résout la situation actuelle.

Les joueurs de football Carlos Bueno et Cristian ´Oignon ´Rodriguez, sont arrivés le week-end dernier en terres françaises où les attendaient leurs représentants. Le goleador avait déclaré au préalable que : ´je sais parfaitement où je vais et où je vais vivre ´. Il est certain est que ce mercredi les deux joueurs de football passé l´examen médical du Paris Saint Germain avec succes - selon le journal " El Pais" d´aujourd´hui.

Logiquement les deux joueurs ne pourront pas jouer dans le club français tant que la FIFA ne résoudra pas le cas de rebellion. Peñarol est convaincu que la FIFA lui donnera raison, mais les agents des joueurs de football espèrent qu´ils leur donneront le feu vert pour jouer. Cette situation complexe il a débuté il y a plus de 4 mois quand le club présidé par Damiani a décidé de déclarer les joueurs de football en rebellion pour ne pas arriver à trouver un accord contractuel avec le Groupe Casal. Il y a eu des négociations entre les dirigeants et les agents, propositions et contre-propositions, mais jamais d´accord.

C´est pas top mais j´ai pas mieux

Je doute, je doute !

A mon avis cette info est 100% PAS fiable çela paraît évident

Ben alors il n´y a personne dans le toipic aucune news a partagé pour ensuite en débattre

Rien de nouveau concernant l´attaquant paraguayen du Bayern Munich, Roque Santa Cruz dont le PSG est interéssé depuis de longues semaines mais il semble désormais que le Hertha Berlin ai pris une longueur d´avance. Mais il se pourrait aussi selon le quotidien sportif allemand " Sportbild" que Magath souhaiterait le conserver afin de faire jouer la concurrence avec Makaay, Pizarro et Guerrero.

Un quotidien étranger affirme que Cristian Rodriguez et Carlos Bueno qui évoluent tout deux au Peñarol se seraient envolés samedi pour Paris afin de trouver un accord avec le PSG.

Selon certaines sources, pendant la négociation du transfert de Vikash Dhorasoo, Jean-Michel Moutier aurait tenté de faire venir également l´attaquant international danois Jon Dahl Tomasson mais il semblerait désormais que ce dernier puisse rebondir au Portugal et plus précisément au Benfica Lisbonne. Le FC Metz, premier adversaire du PSG en championnat, serait sur Ahn Jung-Hwan. Le nom de l´international coréen avait été un moment évoqué du côté de la capitale.

Pris sur www.planetepsg.com ! un bon site
ca avance pas beaucoup en ce moment au psg mais jpense qu´ils veulent vendre et apres acheter

Houla, Bueno et Rodriguez c´est qui eux ? je le sens pas ce coup perso ^^

Moi non plus je le sens pas trop mais bon il faut essayer . ..

Oui mais bon si ça marche pas on se retrouve avec des nouveaux Helder et des nouveaux Boskovic qui nous resteront sur les bras...^^

Ben oui c´est pour ça qu´il vaudrait mieux acheter un saha , un tomasson, ou même un santa cruz hésitant il nous faut un attaquant de classe et pas un modeste inconnu . ..

Oui mais ça m´étonnerait qu´on ait un attaquant de classe étant donné qu´on a plus beaucoup de liquidités pour les transferts...

Bon et bien puisqu´il n´y a personne je me retire également du topic pour ce soir bonne soiréé à tous et à demain bonne nuit et @+

PS: Miss-Eva je pense que je vais rêver de toi cette nuit

Ah tu es là !

Oui ^^

Mais bon cette réaction ne change en rien ma décision finale

Bon et bien puisqu´il n´y a personne je me retire également du topic pour ce soir bonne soiréé à tous et à demain bonne nuit et reposez vous bien pour être en forme demain pour poster plein de messages et plein de news ( je me fais pleurer moi même c´est émouvant ce que je dis ) et @+

PS: Miss-Eva je pense que je vais rêver de toi cette nuit

à tous!!!

pas trop vénère de la défaite de Paris???? Moi si je suis trop déçu!

Alors ARKANTEAS, alors ce rêve?

Tes tout mimi comme gars toi ! !!!

Avez vous fais la fête pour le 14 juillet?

Par chez moi, la fête a commencé le 13 juillet

Je trouve déjà que le psg version 2005/2006 me paraît plus fort que celui de la saison passée

Moi aussi le feux d´artifice était le 13 au soir!

mais ta vu le début de championnat n´a pas encore commencé mais PARIS débute sur 2 défaites! ça fout les nerfs! et pourtant comme tu le soulignes il ont bien recruté! moi je comprend pas!!

bon aussi il faut dire que les titulaires n´ont pas joué!