“Os representantes estiveram aqui no Brasil em um jogo do Santos, mas não conseguiram fechar o negócio. Só depende do André agora para os franceses contratá-lo em definitivo”, disse o representante do jogador.
Ce qu'on pourrait traduire par: "Des représentants bordelais sont venus ici au Brésil assisté à un match de Santos mais n'ont pas pu conclure l'affaire. La décision de l'embaucher définitivement dépend maintenant uniquement des français", a déclaré le représentant du joueur.
Donc le deal semble similaire à celui de Gourcuff, à savoir option d'achat + accord du joueur. En gros si on paie la somme réclamée par Kiev, il sera des nôtres définitivement.