Franchement je me régale de lire toutes les infos LDM et les aides.

Comparé aux années précédentes ou y'avait un faux aire de Google Traduction, les phrases sont très bien constituées et ça se lit bien.

Ensuite y'a une ou deux fautes par là, par ex dans la LM

Compétition s

avec l'espace en trop, mais c'est pas vraiment important

En gros comme le jeu dans son ensemble, c'est une réussite.

MUNEGUNISSA >>> Confidentiel.

Vieille dame >>> Merci, ça fait chaud au coeur.

Même la réponse à cette question est confidentielle.

Slt. Apparement tu n'est pas traducteur, tu ne peut changer quoi que ce soit, les menus c'est pas ton rayon,etc ... sachant que tu as apporté 1200 "corrections".
Mais ces "corrections" etaient mennées après quoi ? (du taf de stagiaires?)

Apercevant finalement qu'il y a toujours des fautes, des oublis, et des tournures de phrases à se demander si j'ai pas trop picolé la veille, (bien + que les precedents opus), je me demande de bon droit, à quoi sert de financer des pseudos "testeurs" pour ce resultat très mitigé.

Merci.

Mec, tu sembles vouloir me citer en disant des trucs que j'ai jamais dits ("tu ne peut changer quoi que ce soit, les menus c'est pas ton rayon") et tu me parles comme au dernier des chiens, je vais sûrement pas te répondre.

Moi je suis satisfaits,et ca fait plaisir que ce soit un fan qui s'en est occupé

Je ne sais pas si c'est toi qui t'occupe du online, mais il y a un petit soucis:

Pour faire une compétition, il faut donc s'inscrire. Imaginons il y a un tournois à 19h, et tu veux t'inscrire avant, on nous dit: "cette compétition est maintenant fermée" je ne comprend pas trop

Bon c'est un détail mais bon

Je ne sais pas si ça a déjà été dit mais niveau localisation FR, un truc m'a surpris. Pour revenir au menu principal dans les différents modes, il y a marqué "revenir au menu supérieur". Pourquoi "supérieur", ça ne veut rien dire ?
Il aurait suffit de mettre "revenir au menu principal" et c'était réglé...

Oui je sais.

Et nous bossons avec plein de licences, j'ai testé pas moins d'une vingtaine de jeux cette année.

Dans la LM, pour le rapport sur les joueurs "n'est pas content car il ne se crée pas assez d'occassions" ou un truc du genre, le souci c'est que c'est Makélélé... milieu def, donc c'est un peu normal.
y'aurait pas un souci de traduction là ? genre c'est pas plutôt un mécontentement parce qu'il ne joue pas assez ?

Salut j'ai une question tu dit que tu as bosser sur le changement de poste ?

Mais si j achete
le jeu en Allemagne, au Canada ou au fin fond de l'Afrique... les postes reste les mêmes ??

" Mec, tu sembles vouloir me citer en disant des trucs que j'ai jamais dits ("tu ne peut changer quoi que ce soit, les menus c'est pas ton rayon") et tu me parles comme au dernier des chiens, je vais sûrement pas te répondre. "

J'aime pas le double language. Tu as clairement dit dans un précédent post que tu n'avais pas de controle sur les menus, ni meme sur la traduction, mais seulement dans la tournure des phrases et autres abréviations.

Cependant, et comme je l'ai dejà dit, il y a encore moult erreurs.
J'attends donc une réponse, sachant que mon précédent post n'etait ni vulgaire ni insultant. Aurais-je touché la corde sensible, ou suis-je peut-etre simplement celui qui te met face à ta fausse modestie et à tes dires qui tournent en rond ?

En Ligue des Masters:

"VOICI LE DERBY QUI CAPTIVE TOUTE L'EUROPE: FC BARCELONA - REAL MADRID"

Depuis quand ce match est un derby