La traduction est sortie
Mais ou on met le fichier " black mesa fr patch" après ?

Tu lis le lisez moi mais a ce que j'ai compris c'est pas la version officiel donc moi je préfère attendre encore car je voulais le faire en Let's Play

l’intégration steam c'est pour quand?

On sait pas

Normal ce n'est pas notre version....

C'est une version non-officielle....

Mais bon, je suppose que comme ça tout le monde est content. Nous respectons les souhaits des développeurs et vous vous avez une VF non-officielle en attendant.

Mais j'aurais préféré ne pas avoir travaillé pour rien..

Bah fallait la sortir alors...

Lis les posts précédents avant de dire n'importe quoi....

On ne pouvait pas et on ne peut toujours pas sortir la VOSTFR. C'est du ressort des développeurs comme ceux ci le souhaitaient. Mais cela ne change rien vue que ce sera la version utilisée quand le jeu sortira sur Steam.

Ce qui est dommage c'est que si la communauté avait eu autant d'ardeur a demandé la trad' avant la sortie de Black Mesa, on aurait déjà une jolie vostfr sur steam.

Là j'avoue que je sais pas quoi penser.

C'est surtout que beaucoup pensaient que l'équipe de traduction existait déjà vue qu'elle avait fait des annonces à ce sujet.

Mais celle ci avait finalement abandonné sans même s'en rendre compte...

Enfin la traduction vostfr
A moi black mesa
Depuis le temps que j'attend

Surement que la vraie version sortira avec le patch et vu que le nom des dossiers sera pareil,votre version va faire disparaitre celle qui vient de sortir.
Tinkiete t'as pas bosser pour rien ^^

D’ailleurs ça fait un moment que black mesa a reçu le feu vert sur steam.

Qu'est ce qui foutent pour le sortir officiellement sur steam?

des nouvelles la dessus?

Comme l'a dit Ulrik, l'équipe semble avoir des difficultés pour adapter le jeu sur Steam (notamment à cause des succès).

Pour ceux qui viennent d'arriver, inutil de m'envoyer des MP pour demander de l'aide ou me reporter des bugs sur la VOSTFR qui vient de sortir.

Ce n'est pas la VOSTFR Officielle, donc il est normal qu'ils n'aient pas corrigés certaines choses.

Ok merci pour te réponse.

Bon bah va falloir patienter du coup.

Merci à vous pour la traduction !

voici ce que dit le lisez moi:

IV. PROBLÈMES CONNUES
----------------------------
/!\ ATTENTION : CETTE SECTION CONTIENT DES SPOILERS SUR LE SCÉNARIO /!\

- Les annonces dans le complexe de Black Mesa (incluant l'introduction dans le tram) ont été
traduites, mais l'affichage des sous-titres n'est pas encore fonctionnel.

- Les sous-titres lors de la phase de lancement de la fusée dans le chapitre « ALLUMAGE »
ont été traduits, mais ne s'affichent pas.

• À noter que la traduction n'est pas en cause, ce sont des problèmes internes qui devraient

être réglés dans une prochaine mise à jour de Black Mesa

____________________________________________

Donc si vous avez d'autres jeux attendez le patch correctif sinon bon jeu !

Merci encore de votre pitié!

Bon si j'ai bien compris cette version est foireuse donc ça double mes raisons d'attendre l'officiel

Ulrik n'a pas apprécié cette histoire et je le comprend.

Enfin c'est surtout l'attitude de JV.com qu'il n'a pas apprécié.

JV.com ne savait peut etre pas pour cette traduction... et il s'agit peut etre d'une equipe indépendante et non d'un vol de fichier non?

Sinon a priori ce n'est pas une traduction foireuse mais il manque certains passages; ce qui n'empechera pas de comprendre l'histoire mais ceux qui ont attendu jusqu'ici pour faire le jeu en vostfr alors il vaut mieux attendre encore pour avoir l'intégralité des dialogue...

J'ai entendu aussi des problemes de crashs avec ces sous titres mais cela reste à confirmer...

En bref pour ceux qui n'en peuvent plus d'attendre et qui n'ont aucun jeux à jouer alors bon jeu! (Et dites nous si y a des problemes avec ces fichiers s.v.p.!)

Sinon c'est vraiment dommage si la "vraie" traduction est retardée a cause des succès! surtout que j'ai horreur des succès et autres agressions pop ups de messages d'écran du type "Nice Succes débloqué vous avez couru 150mètres sans vous arrêter"....