Oui c'est pour ça d'ailleurs que j'ai remplacé les sons du tram par les sons de la VO d'Half-Life 1 (Voir pour post dans "Patch FR".
Sinon, moi et les autres, nous avons du "encore" insister pour garder le terme de "Headcrab" dans notre VOSTFR... le gars s'imaginait qu'en ayant le pseudo soutient d'un étranger (mais administrateur du forum), il pourrait mettre nos arguments.
Mais le pire c'est osait remettre en question l'interêt de l'opinion des joueurs (voir mon sondage). Enfin il prétend que non mais bon le constat était très clair.