Après vérification, ce n'est pas une quête. Il s'agit juste de cinq bocaux contenant chacun un insecte volant différent. Chaque bocal porte aussi un caractère runique non identifié sous le couvercle, chose que j'avais remarquée en examinant de plus près le mien.
Dans la liste des choses intrigantes ne faisant pas partie d'une quête ou n'étant reliées nulle part dans le jeu, on peut aussi s'interroger sur la correspondance entre Rune de la guilde des voleurs et ces bocaux.