Je pense avoir découvert pourquoi un accouplement argonien+autre race pourrait ne jamais donner d'enfants :
Il se pourrait donc que les argoniens soient à la fois ovovivipares et ovipares ; dans les milieux hostiles (ou simplement pour maximiser les chances de maturation de l'enfant) la femelle porterait les œufs, mais elle serait aussi capable de les pondre, la laissant libre de ses mouvements.
(source http://lagbt.wiwiland.net/wikibiblio/index.php/Argoniens )
La gestation des petits est donc totalement différente puisque se sont aussi des reptiles avec des caractéristique amphibie.
Impossible pour une autre race de porter ce genre de petits et il est surement tout aussi impossible qu'un mâle puisse féconder une femelle mammifère....
Pour ce qui est du cycle des lunes déterminant le type de Khajiit que deviendras le "chaton" comme ça à lieu au moment de la naissance il pourrait effectivement être possible, même si c'est hautement improbable, d'avoir des métissage Khajiit/Humain ou elfe ou Orc (si on accepte que ce sont bien des Elfes et non des hommes-bêtes comme de nombreux érudits de Tamriel le crurent pendant longtemps...)