Pour te répondre Totom001 on va dire que tu t'es embrouillé dans ta question et au niveau des termes.
L'interface a été simplifié, consolisé comme j'ai pu lire, oui c'est le cas.
Après dire que enlever l'HUD comme le dis Paindepice serait plus ergonomique, ça ne veut rien dire. L'ergonomie c'est avoir en l'espèce une interface qui soit plus conviviale, pas une interface qui entrainerait plus de difficulté..
Après dire que les menus soient mieux foutus... Je ne sais pas, personnellement de ce que j'ai pu voir sur les vidéos je trouve ça juste nul, et sans charme comme il pouvait y en avoir dans Morrowind ou Daggerfall ( pour ceux qui connaissent. ).
Pour en revenir aussi, à ton terme de casual, je pense qu'il est évident que le jeu ne sera pas aussi complexe et difficile que l'était Daggerfall, après tout est une question à chacun de modifier la difficulté, d'enlever des options, et bien sûr des mods qui vont apparaitre 