Bonsoir à ceux qui liront. N'ayant pu trouver d'infos sur le sujet (aussi accessoire soit il),je me permets donc de créer un topic... à lock si inutile.

Pensez-vous que les Dragon Shouts "bénéficieront" (pâtiront) d'un doublage français?
Ayant regardé la nouvelle video de GTTV,j'ai trouvé l'élocution des (nouveaux) cris ,en VO, tout bonnement magistrale...

Enfin bref,je vois mal le Dovahkiin nordique typique gueuler des ses shouts avec un accent frenchy...

Et vous?

Je ne vois pas comment on pourrais traduire les cris vu qu'ils sont issus du langage des dragons ...

Non,... cela ne sera pas doublé en Fr car c'est le langage des dragons et hormis pour " crier " les DS, le Dovahkin ne parlera point.

C'est clair! Quelle connerie!

Ouais, sa servirai à rien! Un français qui double un américain pour une autre langue ...

Pardonner le, sa peut porter confusion ^^

Je profite de se topic pour demander s il y aura un doublage des bruits d insect ?

Merci

jerry

Legoulag

J'imagine bien: Devant le dragon: BULLET TIME ! en anglais et TEMPS AU RALENTI ! en francais

Rayon magiiiique

Le question est pakonne, mais on en sait encore rien, et ça restera probablement le cas jusqu'à la sortie (sauf leak des credits de la VF ?)
Mais de toute façon, mieux vaut y jouer en VO

Le mieux serait la vostfr, mais vu que c'est impossible..

Jagar Tharn et Cotin,thanks pour vos réponses; qui en sont vraiment... Quant aux autres,merci aussi pour ce moment de rigolade. Je me suis cru un moment sur un des ces forums bla-bla fréquentés par ces ados pré-pubères là... Vous voyez?

Sinon,mdr l'autre avec ces insectes, et celui avec son "bullet time" dans un jeu low fantasy.

J'aime rire.

La provoc' basique comme ça tu vas quand même éviter.

Vaetrem En effet, ça a été annoncé aujourd'hui que c'était pas possible nativement. Après, sur version PC, y'a toujours moyen de se débrouiller.

Je plussoie mon VDD

Pour une fois que je poste sur ce site (et sur internet en général) et à la vue des réponses qui m'ont été fournies,j'ai pas pu m'empêcher,désolé...

Bah on t'en veut pas, on demande juste que les "nouveaux" réflechissent un peu à leurs questions
Sinon, bon, au moins, tu fais partie du 1% des nouveaux qui s'excusent, donc bon, on peut pas t'en vouloir

La question reste pertinente; tout du moins à mes yeux.

Je pourrais me le prenre directement en VO,mais je veux profiter au maximum du contenu "textuel" du jeu,sans devoir réfléchir à la traduction exacte de tel ou tel mot...

"Sinon,mdr l'autre avec ces insectes, et celui avec son "bullet time" dans un jeu low fantasy."

Il y aura un DS qui fera office de bullet Time...

Est-il possible d'avoir juste les voix en VO ?

Oui, si tu parviens à récupérer le fichier sounds VO et à l'installer sur ta VF. Ou l'inverse, installer les fichiers de sous-titre sur la VO. Mais c'est un peu limite niveau légal.