la porte qui s'ouvre c'est juste en face de la poignée, faut redescendre, prendre les escaliers et tourner à droite au lieu d'aller traverser le pont continue ce chemin, au bout d'un moment t'auras accès à une porte qui donne sur un vulgaire coffre. Cependant, à gauche de cette porte il y a une petite grotte et dès que tu seras passé tu seras normalement dans la grande salle avec la lame de skalsangue
( je suis en train de faire la quête )