Mjoll, c'est un peu comme Shavee. Si tu es chanceux, tu peux avoir leur quête directement à ton entrée en ville ... et si tu ne l'es pas, et bien il faut attendre quelques jours ... voir quelques mois.
PS: Dans ma partie, lors de mon entrée à Faillaise, je n'ai pas eu la boîte de dialogue pour récupérer son épée, ceci dit après avoir parlé avec l'argonienne du dard de l'abeille des dernières rumeurs, j'ai eu accès à la quête de Mjoll.