http://fr.wikipedia.org/wiki/Nain_(mythologie_nordique)
"À l'origine ils n'étaient pas décrits de petite taille, cette caractéristique est apparue dans les sagas tardives. La croyance en des nains caricaturaux, de petite taille et généralement malins et mystérieux, est restée dans le folklore populaire germanique après la christianisation."
Voilà déjà un point culturel que les gens doivent découvrir.
Les Nains de Tolkien reprennent donc cette idée de petite taille.
Mais ceux des Elder Scrolls, non...
Au moins à partir de Morrowind.
Dans Arena on visite un donjon censé appartenir aux Nains, il ne ressemble absolument pas à une ruine Dwemer (plutôt au palais d'un seigneur humain quelconque) et rien n'indique non plus une petite taille en fait.
Dans Daggerfall... Je sais pas, j'ai à peine quitté le premier donjon.