La différence entre Daggerfall et Thief, Total War, Hitman, etc. c'est que Daggerfall n'est pas prévu pour tourner sous Windows. Je pense qu'il ne serait pas très bon pour l'image de marque de Bethesda qu'il ressorte un jeu que le grand public ne saurait pas faire tourner.
Ou alors il faudrait qu'ils adaptent le jeu pour Windows, mais alors là, je n'y crois pas un instant. A la rigueur, ça m'étonnerait moins qu'ils ressortent, sur Steam par exemple, un jeu comme Redguard, qui est le seul Elder Scrolls, avec Morrowind et Oblivion, à être compatible Windows.
Sinon, petite précision : comme le dit Chuck, Arena n'a pas été mis à disposition gratuite pour la sortie d'Oblivion, mais à l'occasion des 10 ans de la série.
Ils n'ont malheureusement pas continué dans cette voie : s'il avait mis à disposition gratuitement leurs jeux à l'occasion de leurs 10 ans, on aurait déjà eu droit à Daggerfall en 2006, Battlespire en 2007, Redguard en 2008, et on pourrait attendre Morrowind pour 2012 